Taraflar arasındaki itirazın iptali davasının ilk derece mahkemesince yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerle davanın reddine dair verilen karara karşı, davacı vekili tarafından istinaf yoluna başvurulması üzerine Dairemize gönderilmiş olan dava dosyası incelendi, gereği konuşulup düşünüldü. TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARININ ÖZETİ Davacı vekili, dava dilekçesinde özetle; taşıma alanında faaliyet gösteren müvekkilinin, davalı tarafça 14/12/2017 tarihinde Türkiye'den Slovenya'ya gönderilen 8 palet malı taşıdığını, gönderici ve ihracatçı firma olan davalının ambalajların üzerine yapıştırması gereken etiketleri yapıştırmamış olması nedeniyle Slovenya'da 4.800 Euro para cezası kesildiğini, davalının hatası nedeniyle müvekkilinin bu cezayı ödemek zorunda kaldığını, söz konusu cezanın davalıdan tahsili hususunda Küçükçekmece ... İcra Müdürlüğü'nün ... Esas sayılı dosyası...
T.C. İSTANBUL BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 14. HUKUK DAİRESİ DOSYA NO: 2021/298 KARAR NO: 2024/53 T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A İ S T İ N A F K A R A R I İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ: Bakırköy 3. Asliye Ticaret Mahkemesi TARİHİ: 11.12.2000 NUMARASI: 2019/531 Esas - 2020/844 Karar DAVA İtirazın İptali Taraflar arasındaki itirazın iptali davasının ilk derece mahkemesince yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerle davanın reddine dair verilen karara karşı, davacı vekili tarafından istinaf yoluna başvurulması üzerine Dairemize gönderilmiş olan dava dosyası incelendi, gereği konuşulup düşünüldü. TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARININ ÖZETİ Davacı vekili, dava dilekçesinde özetle; taşıma alanında faaliyet gösteren müvekkilinin, davalı tarafça 14/12/2017 tarihinde Türkiye'den Slovenya'ya gönderilen 8 palet malı taşıdığını, gönderici ve ihracatçı firma olan davalının ambalajların üzerine yapıştırması gereken etiketleri yapıştırmamış olması nedeniyle Slovenya'da 4.800 Euro para cezası kesildiğini, davalının hatası nedeniyle müvekkilinin bu cezayı ödemek zorunda kaldığını, söz konusu cezanın davalıdan tahsili hususunda Küçükçekmece ... İcra Müdürlüğü'nün ... Esas sayılı dosyası üzerinden takibe girişildiğini, davalının takibe ve borca itirazı üzerine takibin durduğunu beyanla itirazın iptali ile takibin devamını, davalı tarafın % 20 oranından az olmamak üzere icra/inkar tazminatı ile mah- kumiyetini talep ve dava etmiştir. Davalı vekili, savunmasında özetle; 1993 yılında kurulan da- valı şirketin 25 seneye yakın zamandan beri jel yakıtı üretim işini yaptığını, davalı firmanın taşıyıcı firma olduğunu, aynı anda birden çok firmanın ürününü taşıdığını, işbu davaya konu olan ceza veril- diği anda da birden çok firmaya ait ürün davalıya ait araçta bulunduğunu, davanın davalıya ne amaçla yöneltildiğinin anlaşılamadığını, davalı firmaya 20/12/2017 tarihinde Slovenya' da, tehlikeli madde taşıma izni olmamasına rağmen tehlikeli madde taşıması nedeniyle 4.800 Euro para cezası verildiğini, ilgili borcun 2.400 Euro olarak ödendiğini, davacı tarafın iddiasının aksine, verilen ceza hükmü- nün ... 54. Md 12 bendinin 1 fıkrasına dayandığını , bu hükmün taşıyıcının sorumluluğu ile ilgili ve gerekli izinlerin alınmamasına bağlı olduğunu, ceza hükmünde davalı tarafın iddiasının aksine ambalajların işaretlenmediği ya da etiketlenmediğinden bahsedilmediğini, arabuluculuk görüşmesin- de yaptırılan çeviri sonucunda verilen cezanın açıkça ortaya çıktığını ve müvekkilinin herhangi bir sorumluluğunun bulunmadığının netleştiğini, ancak davacı tarafın haksız ve gerçekten uzak bir şe- kilde iddiasını sürdürdüğünü, kaldı ki müvekkili firmanın etiketlerinin Avrupa standartlarına göre hazırlandığını, herhangi bir eksiklik bulunmadığını, davalının işbu davaya konu olan taşıma işleminde ihmalkar davranıp ve gereken izinleri almadığını, bu hata sonucu kesilen cezayı haksız ve mesnetsiz bir şekilde davalıya ödetmeye çalıştığını beyanla davanın reddini savunmuştur. İLK DERECE MAHKEMESİ K...