Mahkememizde görülmekte bulunan Tanıma Ve Tenfiz davasının yapılan açık yargılamasının sonunda, GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; müvekkili şirket ile tanıma ve tenfizi talep edilen mahkeme ilâmında davacı sıfatıyla yer alan ... şirketi arasında "..." isimli alacak devir sözleşmesi imzalandığını, bahse konu sözleşmenin ... Mahkemesi'ne kayıtlı yeminli tercüman tarafından tercüme ettirildiğini, ... Başkonsolosluğu tarafından onaylandığını, sözleşmenin aslı ile birlikte ... Mahkemesine kayıtlı yeminli tercüman tarafından tercüme ettirildiğini, ... Başkonsolosluğu tarafından onaylanmış halinin mahkemeye sunulduğunu, bu hususun dosyaya sunulan "..." isimli alacak devir sözleşmesi ve tanıma - tenfizi istenilen " ... Mahkemesinin 29/03/2021 tarihli "Tamamen Kabül" ile sonuçlanan RG no. ... tarihli Repert. no. ... " dosyasının ilâmı incelendiğinde de açık şekilde...
T.C. İSTANBUL 4.FİKRÎ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ
ESAS NO : 2023/65 Esas KARAR NO : 2023/183
DAVA : Tanıma Ve Tenfiz DAVA TARİHİ : 18/11/2022 KARAR TARİHİ : 20/06/2023
Mahkememizde görülmekte bulunan Tanıma Ve Tenfiz davasının yapılan açık yargılamasının sonunda, GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; müvekkili şirket ile tanıma ve tenfizi talep edilen mahkeme ilâmında davacı sıfatıyla yer alan ... şirketi arasında "..." isimli alacak devir sözleşmesi imzalandığını, bahse konu sözleşmenin ... Mahkemesi'ne kayıtlı yeminli tercüman tarafından tercüme ettirildiğini, ... Başkonsolosluğu tarafından onaylandığını, sözleşmenin aslı ile birlikte ... Mahkemesine kayıtlı yeminli tercüman tarafından tercüme ettirildiğini, ... Başkonsolosluğu tarafından onaylanmış halinin mahkemeye sunulduğunu, bu hususun dosyaya sunulan "..." isimli alacak devir sözleşmesi ve tanıma - tenfizi istenilen " ... Mahkemesinin 29/03/2021 tarihli "Tamamen Kabül" ile sonuçlanan RG no. ... tarihli Repert. no. ... " dosyasının ilâmı incelendiğinde de açık şekilde görüldüğünü, öncelikle huzurda görülmekte olan davamızın kabulünü, İtalya'nın ... bölgesinde ki ... Mahkeme'sinin... tarih ... Esas. 3... tarihli ... Karar sayılı ilâmının muhterem mahkemeniz kararıyla birlikte tanınmasını ve tenfizini, asılları sunulan evrakların muhterem mahkeme kasasında muhafaza edilmesini ve birer kopyalarının davalılara gönderilmesini, Mahkeme masrafları ve vekâlet ücretinin davalıya yükletilmesine karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Davalı tarafa usulüne uygun olarak dava dilekçesinin tebliğ edildiği, herhangi bir cevap verilmediği anlaşılmıştır. KANAAT VE GEREKÇE Dava konusu uyuşmazlık, ... Mahkemesinin 29/03/2021 Tarihli ... Esas 30/03/2021 Tarih, ... Karar sayılı İlamının tanınması ve tenfizi istemine ilişkindir. ... Mahkemesi 29/03/2021 tarihli "Tamamen Kabül" RG no. ...tarihli Repert. no. 2320/2021 kararında "lisans sahibi olarak, 30 Eylül 2014 tarihinde lisansı satın alan ... Tic. Ltd. Şti (...) ile "..." dergisinin Türkçe baskısı için lisans sözleşmesi yapmış olduğunu, Aralık 2015'te, lisansı satın alan tarafın bu lisans sözleşmesinden (...) erken olarak geri çekilmiş olduğunu, 26 Aralık 2015 tarihinden derginin geri çekilmesi ve yayının kesintiye uğraması nedeniyle, kontrat hükümlerine dayalı olarak, ...'nın ... toplam 261.078,40 Euro tutarında hesaplanan bir meblağı ödemesi gerektiğini, ...'nın ... daha düşük meblağ olan 71.244,40 Euro'yu ödemiş olduğunu, 8 Eylül 2016 tarihinde tarafların, lisans sözleşmesinin (...) feshinden doğan haklarla ilgili olarak yenilikçi bir etkiye sahip ("Ödenmemiş tutar - Geri Ödeme Planı") (...) geri ödeme sözleşmesi imzalamış olduklarını, bu sözleşme yazısı ile (davacıya göre) ...'nın...'e 261.078,40 Euro tutarında ..., ..., faaliyetler, davacı tarafından sağlanan içerik ve materyaller için, bunun yanısıra dergi yayınının erken kesintiye uğratılması ile ilgili olan borcunu kabul etmiş olduğunu, belirtilen geri ödeme planında ...