© T.C. Adalet Bakanlığı, 2015. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme açısından bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ İKİNCİ BÖLÜM SÜLEYMAN DEMİR VE HASAN DEMİR / TÜRKİYE DAVASI (Başvuru no. 19222/09) KARAR STRAZBURG 24 Mart 2015 İşbu karar, Sözleşme’nin 44. maddesinin 2. fıkrasında öngörülen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir. 2 SÜLEYMAN DEMĠR VE HASAN DEMĠR /...
© T.C. Adalet Bakanlığı, 2015. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme açısından bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı, Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü, Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ İKİNCİ BÖLÜM SÜLEYMAN DEMİR VE HASAN DEMİR / TÜRKİYE DAVASI (Başvuru no. 19222/09) KARAR STRAZBURG 24 Mart 2015 İşbu karar, Sözleşme’nin 44. maddesinin 2. fıkrasında öngörülen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir.
2 SÜLEYMAN DEMĠR VE HASAN DEMĠR / TÜRKĠYE DAVASI Süleyman Demir ve Hasan Demir / Türkiye davasında, Başkan: András Sajó Yargıçlar IĢıl KarakaĢ, Nebojša Vučinić, Helen Keller, Paul Lemmens, Egidijus Kūris, Jon Fridrik Kjølbro ve Bölüm Yazı ĠĢleri Müdür Yardımcısı Abel Campos’un katılımıyla Daire halinde toplanan Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi (Ġkinci Bölüm), 3 Mart 2015 tarihinde yapılan kapalı müzakereler sonrasında, aynı tarihte aĢağıdaki kararı vermiĢtir. USUL 1. Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (19222/09 no.lu) davanın temelinde, iki Türk vatandaĢı Süleyman Demir (“birinci baĢvuran”) ve Hasan Demir’in (“ikinci baĢvuran”) Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi’ne (“AĠHM” veya “Mahkeme”) 26 Mart 2009 tarihinde, Ġnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına iliĢkin SözleĢme’nin (“SözleĢme”) 34. maddesi uyarınca yapmıĢ oldukları baĢvuru bulunmaktadır. 2. BaĢvuranlar, Hakkâri’de görev yapan Avukat Fahri Timur tarafından temsil edilmiĢlerdir. Türk Hükümeti (“Hükümet”) ise kendi görevlileri tarafından temsil edilmiĢlerdir. 3. BaĢvuranlar özellikle, birinci baĢvuranın maruz kaldığı kötü muamele nedeniyle, SözleĢme ile güvence altına alınan haklarının ihlal edildiğini ileri sürmüĢlerdir.
SÜLEYMAN DEMĠR VE HASAN DEMĠR / TÜRKĠYE DAVASI 3 4. BaĢvuru, 19 Aralık 2012 tarihinde, Hükümete tebliğ edilmiĢtir. OLAYLAR DAVA KOġULLARI A. Giriş 5. BaĢvuranlar, sırasıyla 1951 ve 1973 doğumlu olup, Hakkâri’de ikamet etmektedirler. Birinci baĢvuran, ikinci baĢvuranın babasıdır. B. Başvuranların olaylara ilişkin beyanları 6. Astsubay olan Ġ.D., ikinci baĢvuranı arayıp, birinci baĢvuranın yani babasının, Çukurca Jandarma Karakoluna gitmesini istemiĢtir. Birinci baĢvuran, 17 Temmuz 2007 tarihinde yaklaĢık 17:00 sularında, ikinci baĢvuran ile birlikte belirtilen jandarma karakoluna gitmiĢtir. Karakola vardıklarında, ikinci baĢvuran karakol giriĢinde beklemiĢ ve birinci baĢvuran ise BinbaĢı M.C.’nin odasına alınmıĢtır. Birinci baĢvuran burada, M.C. ve aynı karakolda görevli Ġ.D. tarafından kötü muameleye maruz bırakılmıĢtır. Ġki görevli, birinci baĢvuranı PKK’ya...