Đşbu karar AĐHS’nin 44§2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2007. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (16593/03 ve 16600/03) başvuru no’lu davanın nedeni, bu ülke vatandaşı olan Fesih Söğüt ve Zülfikar Söğüt’ün (başvuranlar) 24 Nisan...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ SÖĞÜT - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:16593/03 ve 16600/03) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 31 Mayıs 2007 Đşbu karar AĐHS’nin 44§2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2007. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (16593/03 ve 16600/03) başvuru no’lu davanın nedeni, bu ülke vatandaşı olan Fesih Söğüt ve Zülfikar Söğüt’ün (başvuranlar) 24 Nisan 2003 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (Mahkeme) yapmış oldukları başvurudur. Başvuranlar, AĐHM önünde Batman Barosu avukatlarından A. Erkul ve C. Çoban tarafından temsil edilmektedirler. OLAYLAR Başvuranlar sırasıyla 1976 ve 1963 doğumlu olup Batman’da ikamet etmektedirler. Hizbullah’a karşı yürütülen bir operasyon çerçevesinde başvuranlar adıgeçen örgüte mensup oldukları iddiasıyla 17 Nisan 2001 tarihinde yakalanmışlardır. 20 Nisan 2001 tarihinde başvuranlar polise ifade vermişlerdir. Muhammed Fesih Söğüt daha önceleri Hizbullah’ın düşüncelerini benimsediğini ancak üç yıldan beri aynı düşünceleri taşımadığını beyan etmiştir. Zülfikar Söğüt ise Hizbullah’a mensubiyetini doğrudan kabul etmiştir. Başvuranlar 21 Nisan 2001 tarihinde Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi («Devlet Güvenlik Mahkemesi») Savcısı’na ifade vermişlerdir. Masum olduklarını beyan eden başvuranlar kendilerine yöneltilen suçlamalara itiraz etmişlerdir. Aynı gün başvuranlar, Đstanbul DGM Hakimi’ne ifade vermişlerdir. Gözaltında tutuldukları sırada alınan ifadelerine itiraz eden başvuranlar savcılıkta verdikleri ifadeyi teyit etmişlerdir. Hakim tutuklu yargılanmalarına karar vermiştir. DGM, 3713 sayılı Terörle Mücadele Kanunu’nun 5. maddesi uyarınca Hizbullah’a üye olmak suçundan başvuranların her birini on iki yıl hapis cezasına mahkum etmiştir. Belirtilmeyen bir tarihte başvuranlar Yargıtay’a temyiz başvurusunda bulunmuşlardır. Başvuranlar sözkonusu başvuruda ayrıca davanın esastan görüşülmesini talep etmişlerdir. Belirtilmeyen bir tarihte Yargıtay Başsavcısı esasa ilişkin mütalaasını sunmuştur. Bu mütalaa başvuranlara tebliğ edilmemiştir. 19 kasım 2002 tarihinde Yargıtay, tarafları dinledikten sonra, itiraz edilen kararı onamıştır. 1. AĐHS’NĐN 6 § 1 MADDESĐNĐN ĐHLAL EDĐLDĐĞĐ ĐDDĐA...