Bu karar AĐHS’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen şartlarda kesinlik kazanacaktır. Ancak, şekle ilişkin değişiklik yapılabilir. AVRUPA KONSEYİ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 1 Özata – Türkiye davasında, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (Üçüncü Daire), Başkan B. M. ZUPANČIČ Yargıçlar J. HEDIGAN, L. CAFLISCH, R. TÜRMEN, C. BIRSAN, M. TSATSA –...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ÜÇÜNCÜ DAĐRE ÖZATA – TÜRKĐYE (Başvuru no. 19578/02) KARAR STRAZBURG 20 Ekim 2005 Bu karar AĐHS’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen şartlarda kesinlik kazanacaktır. Ancak, şekle ilişkin değişiklik yapılabilir. AVRUPA KONSEYİ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
1 Özata – Türkiye davasında, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (Üçüncü Daire), Başkan B. M. ZUPANČIČ Yargıçlar J. HEDIGAN, L. CAFLISCH, R. TÜRMEN, C. BIRSAN, M. TSATSA – NIKOLOVSKA, R. JAEGER ve Bölüm Sekreteri V. BERGER’in katılımı ile kapalı oturumda 29 Eylül 2005 tarihinde toplanmış ve anılan tarihte izleyen kararı vermiştir USUL 1. Dava, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlükler Sözleşmesi’nin (“Sözleşme”) 34. maddesi uyarınca, Türkiye Cumhuriyeti aleyhine, bir Türk vatandaşı olan Zahide Songül Özata (“başvuran”) tarafından, 15 Nisan 2002 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne yapılan başvurudan (no. 19578/02) kaynaklanmaktadır. 2. Başvuran, Đzmir Barosu’na bağlı avukat M.N. Terzi tarafından temsil edilmiştir. Türk Hükümeti (“Hükümet”) AĐHM huzurundaki işlemler için bir Ajan tayin etmemiştir. 3. 3 Haziran 2004 tarihinde, AĐHM (Üçüncü Daire) başvurunun kısmen kabuledilmez olduğunu açıklamış ve sözlü duruşma olmamasına, Cumhuriyet Savcısı’nın Antalya Ağır Ceza Mahkemesi huzurundaki ve Cumhuriyet Başsavcısı’nın Yargıtay huzurundaki görüşlerinin başvurana bildirilmemesine, tazminat işlemlerinin süresine ve mahkeme tarafından ödenmesine karar verilen tazminatın ödenmemesine ilişkin şikayeti bildirmeye karar vermiştir. AĐHS’nin 29 § 3. maddesinin hükümleri uyarınca, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi, başvurunun esaslarını kabuledilebilirliği ile birlikte incelemeye karar vermiştir. 4. 1 Kasım 2004 tarihinde, AĐHM Daire’lerinin yapısını değiştirmiştir (Đç Tüzük 25 § 1. madde). Bu dava, yeni oluşturulmuş Üçüncü Daire’ye verilmiştir (Đç Tüzük 52 § 1. madde). OLAYLAR I. DAVA OLAYLARI 5. Başvuran 1948 doğumludur ve Ankara'da ikamet etmektedir. 6. Başvuran, PKK'ya üye olma şüphesi üzerine, Antalya Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi polis memurları tarafından 21 Kasım 1995 tarihinde Antalya'da
2 yakalanmıştır. 29 Kasım 1995 tarihine kadar gözaltında tutulmuştur. 7. 29 Kasım 1995 akşamında, gözaltından serbest bırakılışının hemen ardından, başvuran, muayene olmak için özel bir hastaneye gitmiştir. Muayenesinde yer alan doktorlar ...