Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. USULĐ ĐŞLEMLER Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan sekiz davanın (no. 2318/09, 126160/09, 23563/09, 26801/09, 26837/09, 26846/09, 26851/09 ve 26859/09) nedeni T.C....
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE ÖLMEZ VE TURGAY/TÜRKĐYE (Başvuru no. 2318/09, 126160/09, 23563/09, 26801/09, 26837/09, 26846/09, 26851/09 ve 26859/09) KARAR STRAZBURG 5 Ekim 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
USULĐ ĐŞLEMLER Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan sekiz davanın (no. 2318/09, 126160/09, 23563/09, 26801/09, 26837/09, 26846/09, 26851/09 ve 26859/09) nedeni T.C. vatandaşları Erdal Ölmez ve Ali Turgay’ın (“başvuranlar”), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne ekte kaydedilen tarihlerde Avrupa Đnsan Hakları ve Temel Özgürlükler Sözleşmesi’nin (“AĐHS”) 34. maddesi uyarınca yapmış oldukları başvurudur. Başvuranlar, Đstanbul Barosu avukatlarından Ö. Kılıç tarafından temsil edilmiştir. OLAYLAR I. DAVA KOŞULLARI Başvuranların her ikisi de 1983 doğumludur ve Đstanbul’da yaşamaktadır. A. Gazeteler hakkındaki takibatı Sözkonusu tarihte başvuranlar, Türkiye’de yayınlanan beş haftalık gazetenin sahipleri, genel yayın yönetmenleri ve yazı işleri müdürleriydiler: Politika, Yedinci Gün, Özgür Yorum, Analiz ve Ayrıntı. Bu gazetelerin basımı, çeşitli haber raporları ve makaleler nedeniyle, 3713 sayılı Terörle Mücadele Kanunu’nun 6(5). maddesi uyarınca Đstanbul Ağır Ceza Mahkemesi’nin çeşitli daireleri tarafından 8 Ekim 2008 ve 14 Mart 2009 arasındaki farklı tarihlerde bir ay süreyle durdurulmuştur. Durdurulan yayınların esas olarak terör örgütü PKK/KONGRA-GEL1 lehinde propagandalar oldukları ve bu örgüt ve üyelerince işlenen suçları destekledikleri kabul edilmiştir. Ne başvuranlar ne de yasal temsilcileri bu ex parte (tek taraflı) yargılamada yer almıştır ve durdurma kararlarına karşı sundukları yazılı itirazlar reddedilmiştir. Sonuç olarak, kararlar uygulanmıştır. B. Başvuranlar hakkındaki takibat Dava dosyasındaki belgelere göre, başvuran Erdal Ölmez aleyhinde Politika, Ayrıntı ve Özgür Yorum gazetelerinde çıkan haber yorumları ve makaleler hususunda beş kez takibat başlatılmıştır. Başvuran Ali Turgay aleyhinde de Yedinci Gün’de yayınlanan yazılar hususunda takibat başlatılmıştır. Bu davalar halen yerel mahkemeler önünde devam etmektedir. HUKUK Konularının benzerliğini göz önüne alan AĐHM başvuruları birleştirmeye karar vermiştir. 1Ya...