© T.C. Adalet Bakanlığı, 2016. Bu gayri resmi çeviri, Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü İnsan Hakları Daire Başkanlığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme açısından bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü İnsan Hakları Daire Başkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ İKİNCİ BÖLÜM NASRETTİN ASLAN VE ZEKİ ASLAN / TÜRKİYE (Başvuru No. 17850/11) KARAR STRAZBURG 30 Ağustos 2016 İşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir. NASRETTİN ASLAN VE ZEKİ ASLAN / TÜRKİYE KARARI 1 Nasrettin Aslan ve Zeki Aslan / Türkiye...
© T.C. Adalet Bakanlığı, 2016. Bu gayri resmi çeviri, Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü İnsan Hakları Daire Başkanlığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme açısından bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü İnsan Hakları Daire Başkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ İKİNCİ BÖLÜM NASRETTİN ASLAN VE ZEKİ ASLAN / TÜRKİYE (Başvuru No. 17850/11) KARAR STRAZBURG 30 Ağustos 2016 İşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir.
NASRETTİN ASLAN VE ZEKİ ASLAN / TÜRKİYE KARARI 1 Nasrettin Aslan ve Zeki Aslan / Türkiye davasında, Başkan Julia Laffranque, Yargıçlar Işıl Karakaş, Nebojša Vučinić, Paul Lemmens, Ksenija Turković, Jon Fridrik Kjølbro, Stéphanie Mourou-Vikström ve Bölüm Yazı İşleri Müdürü Stanley Naismith’in katılımıyla Daire olarak toplanan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (İkinci Bölüm), 28 Haziran 2016 tarihinde gerçekleştirilen müzakerelerin ardından yukarıda belirtilen tarihte aşağıdaki kararı vermiştir: USUL 1. Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (17850/11 No.lu) davanın temelinde, iki Türk vatandaşının, Nasrettin Aslan ve Zeki Aslan’ın (“başvuranlar”) 25 Aralık 2010 tarihinde İnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunması’na İlişkin Sözleşme’nin (“Sözleşme”) 34. maddesi uyarınca yapmış oldukları başvuru bulunmaktadır. 2. Başvuran, Hakkâri Barosu’na bağlı Avukat F. Timur tarafından temsil edilmişlerdir. Türk Hükümeti (“Hükümet”), kendi görevlisi tarafından temsil edilmiştir. 3. Başvuranlar özellikle, Sözleşme’nin 3. maddesinin ihlal edildiğini iddia etmektedirler. 4. Başvuru, 14 Kasım 2012 tarihinde Hükümet’e tebliğ edilmiştir.
2 NASRETTİN ASLAN VE ZEKİ ASLAN / TÜRKİYE KARARI OLAYLAR 5. Başvuranlar, Nasrettin Aslan ve Zeki Aslan sırasıyla 1973 ve 1987 doğumlu Kürt kökenli Türk vatandaşlarıdır. Başvuranlar, Hakkâri’de ikamet etmektedirler. I. DAVANIN KOŞULLARI 6. Kürt yanlısı bir parti olan BDP tarafından (Barış ve Demokrasi Partisi), 4 Haziran 2010 tarihinde, saat 13.00 sıralarında, Hakkâri Belediye Binası önünde bir gösteri düzenlemiştir. Gösteri sonunda, katılımcılar dağılmış ve olaylar meydana gelmiştir. A. Polis Memurları ve Başvuranlar Arasında Yaşanan Tartışma 1. Başvuranlar Tarafından Olaylara İlişkin Sunulan Anlatım 7. Başvuranlar, olayın meydana geldiği gün, Nasrettin Aslan’ın, Hakkâri şehir merkezinde, polis lojmanları yakınında bulunan yeğeninin evine ilgiliyi hastaneye götürmek amacıyla gittiğini belirtmektedirler. Başvuranlar, Nasrettin Aslan binanın önüne vardığında, bir polis aracının geldiğini ve söz konusu araçtan çıkan polis memurlarının, ilgiliden çocuklarına sahip çıkması gerektiğini söyleyer...