Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (50087/99) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı olan Müslüm Özbey’in (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 30...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ MÜSLÜM ÖZBEY- TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:50087/99) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 21 Aralık 2006 Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (50087/99) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı olan Müslüm Özbey’in (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 30 Haziran 1999 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin Temel Đnsan Haklarını güvence altına alan 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, AĐHM önünde Đstanbul Barosu avukatlarından K. Soypak tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVA KOŞULLARI Müslüm Özbey isimli başvuran, 1955 doğumlu Türk vatandaşı olup Đstanbul’da ikamet etmektedir. Başvuran gazetecidir. Olayların meydana geldiği dönemde başvuran Maya, Enternasyonalist Devrimci Gazete’nin sorumlu yazı işleri müdürüdür. 1997 yılının Eylül ayında sözkonusu gazetenin on beşinci sayısında dört makale yayınlanmıştır. Yayınlanan makalelerin isimleri sırasıyla şöyledir; “Barış treni ve kirli savaş”, “Paralı eğitime hayır, Parasız bilimsel demokratik eğitim”, “Toprak reformu ve Köykent projesi, bir saldırı da kır yoksullarına”, “DAP-SEN üzerine düşünceler”. Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM) Cumhuriyet Savcısı 19 Eylül 1997 tarihli bir iddianameyle, Devlet’in bölünmez toprak bütünlüğüne karşı basın yoluyla ayrılıkçı propaganda yaptığı gerekçesiyle başvuranın 3713 sayılı Terörle Mücadele Yasası’nın 8 §§ 1 ve 2. maddesi uyarınca mahkum edilmesini talep etmiştir. Bununla ilgili olarak Cumhuriyet Savcısı sözkonusu makalelerin ilgili bölümlerine atıfta bulunmuştur. Başvuran, DGM önünde aleyhinde yapılan suçlamaları reddetmiştir. Başvuran, kanunda öngörüldüğü gibi bir propaganda amacı gütmediğini ya da suç sayılmalarını gerektirecek hiçbir neden bulunmadığına kanaat getirerek, kendisine posta yolu ile ulaşan ve imzasız olan bu makalelerin yayınlanmasına izin verdiğini ifade etmiştir. Başvuran ayrıca bu makalelerin yayınlanmasının ifade özgürlüğü alanına girdiğini belirtmiştir. Aralarından bir tanesinin asker kökenli olduğu üç hakimden oluşan DGM, 27 Mayıs 1998 tarihli bir kararla başvuranın ayrılıkçı propaganda yaptığına kanaat getirmiş ve başvuranı bir yıl dört ay hapis ve 3.600.000.000 Türk Lirası (yaklaşık 12.000 Euro) ağı...