© T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (52701/99 ve 53486/99) başvuru no’lu davaların nedeni, bu ülke vatandaşı Bekir Sıtkı Keçeci ’nin (Başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 21 Temmuz ve 1 Ekim tarihlerinde Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34.maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi önünde Ankara Barosu avukatlarından N. Çağlar tarafından...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ KEÇECĐ - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:52701/99 ve 53486/99) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 15 Temmuz 2005 AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (52701/99 ve 53486/99) başvuru no’lu davaların nedeni, bu ülke vatandaşı Bekir Sıtkı Keçeci ’nin (Başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 21 Temmuz ve 1 Ekim tarihlerinde Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34.maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi önünde Ankara Barosu avukatlarından N. Çağlar tarafından temsil edilmektedir. AĐHM, 28 Kasım 2000 tarihinde, başvuruları kısmen kabuledilemez bulmuştur. OLAYLAR Davanın Koşulları Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı, 1959 doğumlu başvuran, halen Gebze (Kocaeli) Cezaevi’nde bulunmaktadır. 26 Ocak 1993 tarihinde, başvuran tutuklanmış ve Ankara Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi’nde gözaltına alınmıştır. Başvuranın, yasadışı THKP-C/HDÖ ( Türkiye Halk Kurtuluş Partisi-Cephesi/ Halkın Devrimci Öncüleri) örgütüne üye olduğundan şüphe edilmiştir. 8 Şubat 1993 tarihinde, başvuran önce Ankara Devlet Güvenlik Mahkemesi Cumhuriyet Savcısı tarafından dinlenmiş ve daha sonra hakim önüne çıkarılmıştır. Hakim başvuranın tutuklu yargılanmasına karar vermiştir. Başvuran, hakim karşısında, tarafına yöneltilen suçlamaları kabul etmemiştir. Belirtilmeyen bir tarihte, Cumhuriyet Savcısı başvuranı ve 21 sanığı, aralarında askeri hakimin de bulunduğu Devlet Güvenlik Mahkemesi’ne çıkarmıştır. DGM Cumhuriyet Savcısı başvuranı THKP-C/HDÖ’nün yöneticilerinden biri olmak, şiddet içerikli eylemlere katılmak ve patlayıcı madde kullanmakla itham ederek, silahlı çete üyesi olmak ve bombalı saldırıda bulunmak suçlarından mahkum edilmesini talep etmiştir (Türk Ceza Kanunu’nun 168 § 1 ve 264§§6 ve 8 maddeleri ve 3713 sayılı Terörle Mücadele Kanunu’nun 5.maddesi). 30 Kasım 1994 tarihli bir kararla Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM) başvurana Türk Ceza Kanunu’nun (TCK) 168 §1 maddesi uyarınca 18 yıl 9 ay ve 264§§6 ve 8 maddesi uyarınca 6 yıl 5 ay hapis cezası vermiştir. Aralarında başvuranın da bulunduğu sanıkların, DGM tarafından verilen kararı temyiz etmeleri üzerine, 26 şubat 1996 tarihli bir karar ile, Yargıtay usul hatası nedeni ile ilk derece mahkemesi kararını bozmuş ve davayı esastan incelemek üzere geri göndermiştir. 16 Nisan 1998 tarihli...