Đşbu karar AĐHS’nin 44§2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (46257/99) başvuru no’lu davanın nedeni, bu ülkenin üç vatandaşı Ayşe Tosuner, Ali Serdar Tekin, Osman Murat Ülke ve Đzmir Savaş...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐZMĐR SAVAŞ KARŞITLARI DERNEĞĐ - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 46257 / 99) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 2 Mart 2006 Đşbu karar AĐHS’nin 44§2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (46257/99) başvuru no’lu davanın nedeni, bu ülkenin üç vatandaşı Ayşe Tosuner, Ali Serdar Tekin, Osman Murat Ülke ve Đzmir Savaş Karşıtları Derneği’nin (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 28 Aralık 1998 tarihinde yapmış olduğu başvurudur. Başvuranlar Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi önünde Đzmir Barosu avukatlarından M.N. Terzi tarafından temsil edilmektedirler. OLAYLAR Başvuranlar sırasıyla 1950, 1974 ve 1970 doğumlu olup Đzmir’de ikamet etmektedir. Đzmir Savaş Karşıtları Derneği (Dernek) 25 Şubat 1994’te Đzmir’de kurulmuştur ve başkanı 1963 doğumlu, Đzmir’de ikamet eden Vedat Zencir tarafından temsil edilmektedir. Derneğin yönetim kurulu 15 Eylül 1994 tarihinde dernek üyelerinden birinin Green Peace’in Almanya’da düzenlediği bir toplantıya katılması kararını almıştır. 21 Mart 1995 tarihinde, derneğin yetkililere giderlerine dair kayıtları iletmemesi, gelir beyanında bulunmaması, harcama bilançosunu sunmaması gerekçeleriyle Đçişleri Bakanlığı’ndan gelen müfettişler derneği incelemeye almıştır. Bu inceleme sırasında müfettişler 2908 sayılı Kanun’un 43. maddesine uygun olarak dernek üyelerinin yurtdışındaki toplantılara katılımlarında Đçişleri Bakanlığı’ndan gerekli izni almadıklarını tespit etmişlerdir. Đzmir Cumhuriyet Savcılığı 26 Haziran 1995 tarihinde Osman Murat Ülke’yi, 18 Temmuz 1995’te Ali Serdar Tekin’i, 18 Ağustos 1995 tarihinde Ayşe Tosuner’i, 22 Ağustos 1995’te Canan Kılıç’ı, 14 Eylül 1995 tarihinde Fatma Funda Akbulut’u dernek üyesi olarak dinlemiştir. Đzmir Cumhuriyet Savcısı 27 Eylül 1995 tarihinde sunduğu iddianamesinde, 2908 sayılı Kanun’un 43., 44. ve 82. maddeleri uyarınca yetkililerden gerekli izni almadan yurtdışına gönderme kararı almaları nedeniyle dernek üyeleri Osman Murat Ülke, Ali Serdar Tekin, Ayşe Tosuner, Canan Kılıç, Fatma Funda Akbulut hakkında ceza davası açmıştır. Đzmir Asliye Ceza Mahkemesi 5 Haziran 1996 tarihli bir kararla 2908 sayılı Kanun’un 43. ve 82. maddeleri uy...