Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve (45626/99) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı Havva Dudu Esen’in (başvuran) 26 Mayıs 1999 tarihinde Avrupa Đnsan...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ Havva Dudu ESEN - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 45626/99) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 20 Haziran 2006 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve (45626/99) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı Havva Dudu Esen’in (başvuran) 26 Mayıs 1999 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Komisyonu’na Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) eski 25. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Bolu Barosu avukatlarından A. Dinçsoy tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR Başvuran 1954 doğumlu Havva Dudu Esen Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olup Bolu’da ikamet etmektedir. Başvuranın babası Tahir Esen 9 Ekim 1994’ü’ 10’a bağlayan gece Nadas (Kıbrısçık/Bolu) köyü yakınlarında evinin birkaç yüz metre ötesinde su kanalı kazdığı yerde öldürülmüştür. Olay yerine gelen jandarma ekipleri ilk incelemeleri yapmıştır. Kıbrısçık Cumhuriyet Savcısı saat 7’de olay mahalline gelerek olay yeri tespit tutanağı, olay yeri krokisi hazırlatmıştır. Maktule yapılan ölü muayene ve otopsi tutanağında 3 mm.’lik çapında «yaklaşık 127adet» saçmanın vücudun üst kısmına isabet etmesi sonucu ölümün saat altı yedi sularında meydana geldiği, ateş mesafesinin yaklaşık on metre olduğu belirtilmiştir. Cumhuriyet Savcısı aynı gün maktulün eşi Fadime Esen’i davacı taraf olarak dinlemiş, adı geçen kocasının diğer köylülerle su sorunu nedeniyle davalık olduğunu beyan etmiştir. Jandarmalar ve Cumhuriyet Savcısı 10, 11 ve 13 Ekim 1994 tarihlerinde köy sakinlerinden yirmi altı kişinin ifadelerini almıştır. Hiç kimse olaydan haberdar olmadığını belirtmiş, görgü tanıklarının büyük çoğunluğu ise Esen ailesinin iddialarından farklı iddialarda bulunmuştur. Cumhuriyet Savcısı’nın 5 Aralık 1994 tarihli talebini müteakip 6 Aralık 1994’te Kıbrısçık Ceza Mahkemesi aralarında maktulün komşuları A.O.G. ve A.T.’nin de yer aldığı sekiz kişi hakkında arama emri çıkartmıştır. Ratione loci bakımından yetkisiz bulunan Cumhuriyet Savcısı 4 Mayıs 1995 tarihinde hazırladığı fezleke ile Bolu Cumhuriyet Savcısı’ndan A.O.G.’nin Bolu Ağır ceza mahkemesi önünde kasten adam öldürme ile itham edilmesi talebinde bulunmuş ve dava dosyasına delil unsurlarını eklemiştir. ...