Đşbu karar Sözleşme’nin 44 / 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL T.C. vatandaşı Halis Akın (başvuran) tarafından Türkiye Cumhuriyeti aleyhine, 6 Temmuz 2002 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE HALĐS AKIN - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 30304/02) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 13 Ocak 2009 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 / 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL T.C. vatandaşı Halis Akın (başvuran) tarafından Türkiye Cumhuriyeti aleyhine, 6 Temmuz 2002 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapılan 30304/02 numaralı başvuru sonucu bu dava görülmektedir. Başvuran Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Ankara barosu avukatlarından A. Ertan ve B. Özgökçe tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuran 1953 doğumlu olup Van’da ikamet etmektedir. Başvurana göre, kendisi 17 Haziran 2001 akşamı saat 18.00’e doğru, koyunlarını otlatmak üzere Yukarı Tulgalı köyünün (Özalp/Van) çayırlarına doğru inmiştir. Bu sırada silah sesleri duymuş ve yaralanmıştır. Başvuran ilerideki jandarmaları görünce onlara doğru seslenerek ateş etmemelerini ve kendisinin kaçakçı değil bir köylü olduğunu bağırmıştır. Ağır bir şekilde yaralanan başvuran, Van Devlet Hastanesine kaldırılmıştır. Hükümete ve dava dosyasında bulunan belgelere bakıldığında, olay 18 Haziran 2001 günü akaryakıt kaçakçılığına karşı bölgede yürütülen operasyon sırasında aşağı yukarı 21.30 sularında yani hava karardıktan sonra meydana gelmiştir. Başvuran, bidon yüklediği atı ve diğer dört kişiyle birlikte Đran sınırındaki Tevrek köyüne doğru yol alırken, beraberindeki grupla birlikte, yasak bölge içerisindeki 1. derece askeri alanda nöbet tutan jandarmaların termik kamerasına yakalanmıştır. Jandarma onları durdurmak için önce sözlü ikazda bulunmuş ve daha sonra havaya ateş etmiştir. Bu ikazlar şahısları durdurmaya yetmediği için jandarmalar bu kez atların ayaklarını nişan alarak onlara doğru ateş etmişlerdir. Açılan bu ateş sırasında başvuran yaralanmıştır. Grubun diğer elemanları kaçmayı başarmışlardır. Daha sonra olay yerinde dört adet boş bidon ele geçirilmiştir. Başvuran, acilen götürüldüğü Van Devlet Hastanesine 22.50’ye doğru varmış ve orada derhal göğsünden ameliyat edilmiştir. Đdari makamlar ve savcılık hem resen hem ilgili şahsın suç duyurusunda bulunması sonucu olayla ilgili soruşturma başlatmıştır. 20 Hazira...