Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE _____________________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmı olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmi olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması ko ulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL T.C. vatandaşı Savaş Ditaban (başvuran) tarafından Türkiye Cumhuriyeti aleyhine, 14 Mart 2001 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE DĐTABAN-TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:69006/01) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 14 Nisan 2009 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE _____________________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmı olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmi olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması ko ulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL T.C. vatandaşı Savaş Ditaban (başvuran) tarafından Türkiye Cumhuriyeti aleyhine, 14 Mart 2001 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapılan 69006/01 numaralı başvuru sonucu bu dava görülmektedir Başvuran Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Đzmir Barosu avukatlarından M.A. Altın tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuran 1963 doğumlu olup Đzmir’de ikamet etmektedir. A. Başvuranın yakalanmasıyla gelişen olaylar Đzmir Emniyet Müdürlüğü Organize Suçlar ve Silah Kaçakçılığı Şubesi’ne bağlı polislerin yürüttüğü soruşturma kapsamında aranan başvuran üzerinde sahte 9 Nisan 2000 tarihinde yakalanmıştır. Aynı soruşturma kapsamında başvuranın yanı sıra birçok kişi de yakalanmıştır. Yakalama koşulları konusunda taraflar arasında ihtilaf bulunmaktadır. 9 Nisan 2000 tarihinde düzenlenen ve başvuran Savaş Ditaban’ın (S.D.), eşi E.Ç. ve polislerin imzasını taşıyan yakalama tutanağı ile de desteklenen Hükümet versiyonuna göre göre olaylar şu şekilde cereyan etmiştir: iki sivil polis F. K. ve A.K. bir süpermarkette başvuran ve eşi E.Ç.’yi yakalamaya çalışırken başvuran F.K.’yı saçlarından tutarak kafasını duvara vurmuş, silahını alarak polisin başına dayamış ve onu öldürmekle tehdit etmiştir. Diğer polis memuru A.K. başvuranı durdurmaya çalıştığında adı geçen iki üç el ateş ederek kaçmış, kendisini takip eden diğer iki polis yaklaşırsa eşi E.Ç.’yi öldürmekle tehdit etmiştir. Polisler başvuranın teslim olması için havaya uyarı ateşi açmışlar, fakat başvuran polislere ateşle karşılık vermiş, iki üç el art arda ateş ederek olay yerinden uzaklaşmıştır. Kaçarken merdivenlerden düşen başvuran kolunu kırmış ve yakalanmıştır. Polise ayrıca ifade veren E.Ç. de olayların bu şekilde cereyan ettiğini teyit etmiştir. Bu takip işleminin dört görgü tanığı 9 Nisan 2000 tarihinde polise ifade vermişler ve olayların ilk kısmı konusunda bu versiyonu teyid etmişlerdir. Gözaltına alınmadan evvel başvuran 9 Nisan 2000 tarihinde saa...