© T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2011. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 / 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan ve (29799/02) numaralı başvurunun nedeni on beş T.C. vatandaşı Mustafa Bölükbaş, Özkan Bölükbaşı, Erkan Bölükbaş, Ethem Bölükbaşı, Yalçın Bölükbaşı, Semih Bölükbaş, Melih Bölükbaş, Gürkan Sarıcan, Ertuğrul Önen, Nermin Bölükbaş, Yıldız Bozkurt...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE BÖLÜKBAŞ VE DĐĞERLERĐ - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 29799/02) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ (Adil tatmin) STRAZBURG 12 Nisan 2011 AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2011. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 / 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan ve (29799/02) numaralı başvurunun nedeni on beş T.C. vatandaşı Mustafa Bölükbaş, Özkan Bölükbaşı, Erkan Bölükbaş, Ethem Bölükbaşı, Yalçın Bölükbaşı, Semih Bölükbaş, Melih Bölükbaş, Gürkan Sarıcan, Ertuğrul Önen, Nermin Bölükbaş, Yıldız Bozkurt (Önen), Behire Akeller, Ayten Günay, Fetiye Ural ve Nevin Akbala tarafından (başvuranlar) 17 Haziran 2002 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapılan başvurudur. AĐHM 9 Şubat 2010 tarihinde vermiş olduğu karar (esas) ile AĐHS’ye Ek 1 no’lu Protokol’ün 1. maddesinin ihlal edildiği sonucuna varmıştır (Bölükbaş ve diğerleri-Türkiye no: 29799/02, 9 Şubat 2010). AĐHS’nin 41. maddesi uyarınca başvuranlar zarara uğradıkları gerekçesiyle çeşitli tazminat taleplerinde bulunmuşlardır. AĐHS’nin 41. maddesinin bu aşamada uygulanamayacağını kaydeden AĐHM, Hükümeti ve başvuranları yukarıda adı geçen kararın kesinleştiği tarihten itibaren üç ay içinde bu mesele hakkındaki görüşlerini yazıyla kendisine bildirmeye ve bilhassa aralarında varacakları her türlü uzlaşmadan haberdar etmeye davet etmiştir. Başvuranlar olduğu kadar Hükümet de yazılı görüşlerini iletmiş, taraflar arasında dostane çözüme yönelik herhangi bir uzlaşma sağlanamamıştır. Ayrıca 13 Nisan 2010 tarihinde başvuranların yasal temsilcisi AĐHM’ye Mustafa Bölükbaş’ın vefat ettiğini bildirmiştir. Murisin mirasçıları davanın AĐHM önünde sürdürülmesi yönünde herhangi bir talepte bulunmamıştır. HUKUK I. TAZMĐNAT Başvuranlar maruz kaldıkları maddi zarar karşılığında 1.000.000 Euro talep etmektedir. Başvuranlar bu taleplerini destekler mahiyette dosyaya Eyüp Asliye Hukuk Mahkemesi’nin tayin ettiği bilirkişiler tarafından hazırlanan 5 Ekim 2010 tarihli raporu eklemiştir. Bu raporda 17.000 m2 yüzölçümündeki arazinin değeri m2’si 100 TL/m2’den (yaklaşık 50 Euro/m2) yaklaşık 1.700.000 TL (yaklaşık 850.000 Euro) olarak belirlenmiştir. Başvuranlar buna araziyi kullanma bedelini de eklemektedir. Bu bağlamda başvuran...