Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 1 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 30685/05 no’lu davanın nedeni, Gülderen Baran (San) ve Hacı Aziz Hun (“başvuranlar”) adlı iki T.C. vatandaşının, Avrupa Đnsan Hakları...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE BARAN VE HUN – TÜRKĐYE (Başvuru no. 30685/05) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 20 Mayıs 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
1 USUL Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 30685/05 no’lu davanın nedeni, Gülderen Baran (San) ve Hacı Aziz Hun (“başvuranlar”) adlı iki T.C. vatandaşının, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 19 Haziran 2001 tarihlerinde, Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (“Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin - AĐHS”) 34. maddesi uyarınca yapmış oldukları başvurudur. Başvuranlar Đstanbul Barosu avukatlarından G. Tuncer tarafından temsil edilmiştir. OLAYLAR DAVANIN KOŞULLARI Başvuranlar sırasıyla 1973 ve 1965 doğumlu olup, başvuru yaptıkları sırada sırasıyla Bayrampaşa ve Edirne cezaevlerinde bulunmaktaydılar. A. Başvuranların gözaltında tutulması ve kötü muamele iddialarına ilişkin tıbbi raporlar 21 Temmuz 1995 tarihinde Đstanbul Gaziosmanpaşa’da bir polis servisine el bombası atılmıştır. Saldırıda on beş polis memuru yaralanmıştır. Olayı yasadışı silahlı TDP (Türkiye Devrim Partisi) örgütü üstlenmiştir. Bu olayın ardından polis TDP üyelerine karşı operasyon düzenlemiştir. 1. Başvuranların gözaltında tutulması Başvuranlar sırasıyla 4 ve 5 Ağustos 1995 tarihlerinde TDP üyesi oldukları şüphesiyle yakalanmış ve gözaltına alınmışlardır. 17 Ağustos 1995 tarihine dek tutuklu kalmışlardır. Başvuranlar Gülderen Baran (San) ve Hacı Aziz Hun sırasıyla 11 ve 13 Ağustos 1995 tarihlerinde Đstanbul Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi’nde görevli polis memurları tarafından sorgulanmışlardır. Sorgulama sırasında TDP’nin düzenlediği ve kendilerinin katıldığı eylemlerle ilgili imzalı ifade vermişlerdir. Başvuran Hacı Aziz Hun 14 Ağustos 1995 tarihinde yeniden sorgulanmıştır. Bu tarihte başvuran Gülderen Baran polis servisinin bombalanmasına ilişkin tatbikata katılmıştır. Başvuranlar çeşitli tarihlerde fotoğraflar aracılığıyla teşhis uygulamalarına katılmışlardır. Başvuranlar, başvuru formunda, gözaltındayken işkenceye maruz kaldıklarından şikayetçi olmuşlardır. Bu bağlamda, pis, havalandırması olmayan bir hücreye konulduklarını, uykusuz, aç ve susuz bırakıldıklarını, gözlerinin bağlandığını, küfre ve tehdide maruz kaldıklarını, yüksek sesle müzik dinleti...