© Avrupa Konseyi/Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, 2012. Bu çeviri, Avrupa Konseyi’nin insan haklarına destek Fonu’nun desteğiyle hazırlanmıştır (www.coe.int/humanrightstrustfund). Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Daha fazla bilgi için, bu belgenin sonunda bulunan yazarın telif hakkı ile ilgili kısmı okuyabilirsiniz. © Council of Europe/European Court of Human Rights, 2012. This translation was commissioned with the support of the Human Rights Trust Fund of the Council of Europe (www.coe.int/humanrightstrustfund). It does not bind the Court. For further information see the full copyright at the end of this document. © Conseil de l’Europe/Cour européenne des droits de l’homme, 2012. La présente traduction a été effectuée avec le soutien du Fonds fiduciaire pour les droits de l’homme du Conseil de l’Europe (www.coe.int/humanrightstrustfund). Elle ne lie pas la Cour. Pour plus de...
© Avrupa Konseyi/Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, 2012. Bu çeviri, Avrupa Konseyi’nin insan haklarına destek Fonu’nun desteğiyle hazırlanmıştır (www.coe.int/humanrightstrustfund). Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Daha fazla bilgi için, bu belgenin sonunda bulunan yazarın telif hakkı ile ilgili kısmı okuyabilirsiniz. © Council of Europe/European Court of Human Rights, 2012. This translation was commissioned with the support of the Human Rights Trust Fund of the Council of Europe (www.coe.int/humanrightstrustfund). It does not bind the Court. For further information see the full copyright at the end of this document. © Conseil de l’Europe/Cour européenne des droits de l’homme, 2012. La présente traduction a été effectuée avec le soutien du Fonds fiduciaire pour les droits de l’homme du Conseil de l’Europe (www.coe.int/humanrightstrustfund). Elle ne lie pas la Cour. Pour plus de renseignements veuillez lire l’indication de copyright/droits d’auteur à la fin du présent document. Kart/Türkiye – 8917/05 Karar 3.12.2009 [BD] Madde 6 Ceza yargılaması Madde 6–1 Mahkemeye ulaşma Cezai alanda yöneltilen suçlama Bir milletvekilinin aleyhine açılmış ceza davasında kendini savunabilmek amacıyla yasama dokunulmazlığını kaldıramaması: 6 § 1 maddesi uygulanabilir; İhlal yok Olaylar: Avukatlık mesleğinin icrası çerçevesinde başvurucuya karşı iki ceza davası açılmıştır. 2002’de başvurucu Türkiye Büyük Millet Meclisi’ne milletvekili seçilmiş ve dolayısıyla yasama dokunmazlığına sahip olmuştur. TBMM Karma Komisyonu’na başvurucunun yasama dokunulmazlığının kaldırılması talebinde bulunulmuş ancak Komisyon başvurucuya karşı açılmış olan ceza davalarının başvurucunun milletvekilliğinin sonuna kadar ertelenmesine karar vermiş ve bu kararını TBMM Genel Kurulu’na göndermiştir. Başvurucu, adil bir yargılanma çerçevesinde yargılanma hakkına dayanarak, erteleme kararına itiraz etmiş ancak bu karar uygulanmıştır. Başvurucu 2007’de tekrar milletvekili seçilmiştir. Başvurucunun yasama dokunulmazlığının kaldırılması talebiyle ilgili dosya Meclis makamları önünde derdesttir. AİHM’nin bir Daire’si, 8 Temmuz 2008 tarihinde aldığı bir kararda, AİHS’nin 6 § 1. maddesinin ihlal edildiği sonucuna varmıştır (Bakınız Bilgi notu no 110). Hukuk: Madde 6 § 1: a) Uygulanabilirlik – Derdest olan bir ceza ithamı altında uzun bir süre boyunca kalmak kişinin durumunu ister istemez etkiler. Bu davada başvurucunun bir mahkeme tarafından davasının makul bir süre içinde görülmesi hakkının söz konusu olduğu konusunda bir kuşku yoktur. Sonuç olarak, 6 § 1 maddesi uygulanabilinir. b) Esas: Yasama dokunulmazlığının başvurucunun hakkı üzerindeki etkisi konusu bu dokunulmazlıkla ilgili kurumsal amacın korunmasının icapları çerçevesinde değerlendirilmelidir. Bu bağlamda, söz konusu koruma tedbiri Meclis’in bütünlüğüne ne kadar az hizmet ediyorsa gerekçe o kadar zorunlu olmalıdır. Şüphesiz dokunulmazlığın kaldırılması veya kaldırılmaması kararı devletlerin takdir yetkilerine girer. Huk...