Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (17561/04) no’lu davanın nedeni, isimleri ekte belirtilen on üç T.C. vatandaşının (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE AŞICI vd. -TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:17561/04) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 15 Haziran 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (17561/04) no’lu davanın nedeni, isimleri ekte belirtilen on üç T.C. vatandaşının (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 12 Nisan 2004 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, Đstanbul Barosu avukatlarından A.T. Ocak tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI 11 Eylül 2000 tarihinde, saat 12’ye doğru, üniversite öğrenci konseyi üyesi olan ve aralarında başvuranın da bulunduğu altmış kadar öğrenci, Türkiye’ye gelen Uluslararası Para Fonu (IMF) heyetini ve F Tipi cezaevlerini protesto etmek amacıyla Đstanbul’da bulunan Amerika Birleşik Devletleri Konsolosluğu önünde düzenlenen bir gösteriye katılmışlardır. Aynı gün düzenlenen tutanağa göre, yasadışı olduğu uyarısında bulunarak polis memurları gösteriye son verilmesini istemişlerdir. Göstericiler ile güvenlik güçleri arasında çatışma çıkmıştır. Göstericiler, eylemi dağıtmak amacıyla araya giren güvenlik güçlerine yumurtalar ve kırmızı yağlı boyalar atmışlardır. Başvuranlar yakalanmış ve gözaltına alınmışlardır. Başvuranlar aynı gün saat 20.00’a doğru serbest bırakılmışlardır. Sağlık raporları aşağıdaki tespitleri sunmaktadır: - Atilla Taşcı’nın axillar bölgesinde cilt abresyonları; - Haşim Özgür Ersoy’un sağ göz lateral bölgesinde 5x5 cm’lik bir ekimoz ile boynun sağ tarafında çok sayıda sıyrıklar; - Kadir Koray Akyüz’ün sol temporal bölgede 1x1 cm’lik bir ekimoz; - Tuncer Topal’da darp ve cebir izine rastlanmamış; - Đnci Açık’ın burnunda hassasiyet tespit edilmiş ve KBB’ye sevkedilmesine karar verilmiş; - Derya Divrikli’de hiçbir darp ve cebir izine rastlanmamış; - Halim Doktu’nun sol tibia arka yüzünde 3x3 cm’lik bir eritem; - Hansel Özgümüş’ün sol tibiada 1x1cm’lik bir iz; - Savaş Gül’ün sol kulak arka tarafında 1x1cm’lik bir ekimoz; - Derya Dağlı Umralı’nın sol maksillasında bir hipermi ve sırtında bir hipermi; - Ferdi Çiloğlu’nun sol gözünde 2x3 cm’lik bir ekimoz;...