Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ____________________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan ve (47938/99) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı M. Ali Akkurt’un (başvuran) 2 Aralık 1998 tarihinde...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ AKKURT - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 47938 / 99) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 4 Mayıs 2006 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ____________________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve Đnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan ve (47938/99) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı M. Ali Akkurt’un (başvuran) 2 Aralık 1998 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Đstanbul Barosu avukatlarından O. Kılıç tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR 1959 doğumlu başvuran Đstanbul’da ikamet etmektedir. A. Başvuranın tutuklanması ve gözaltına alınması Başvuran 10 Şubat 1994 tarihinde Đstanbul Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele ekipleri tarafından yakalanarak bu birimde gözaltına alınmıştır. 24 Şubat 1994 tarihine dek süren sorgulamalarında polisler tarafından başvurana kötü muamele uygulanmıştır. Başvuran bu tarihte Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM) Cumhuriyet Savcısı karşısına çıkarılmıştır. Savcı, başvuranın tutuklu yargılanmasını kararlaştırmıştır. Başvuran Đstanbul DGM Cumhuriyet Savcısı önündeki 24 Şubat 1994 tarihli ifadesinde gözaltındaki polislerin itirafta bulunması için kendisine kötü muamelede bulunduklarını öne sürmüştür. Cumhuriyet Savcılığı, aynı gün Đstanbul Adli Tıp Kurumu tarafından başvuranın sağlık kontrolünden geçirilmesini talep etmiştir. Adli Tıp doktoru, başvuranın birtakım ağrılarının bulunduğunu, nihai raporun adı geçenin tam teşekküllü bir hastanede muayene edilmesinin ardından tamamlanacağını ve başvuranda kötü muamele izine rastlanılmadığını kaydetmiştir. Başvuran aynı gün polis hastanesi hekimi tarafından muayene edilmiş, kendisine beş günlük iş göremez raporu verilmiştir. Başvuran tutuklu bulunduğu Bayrampaşa Cezaevi doktoru tarafından 2 Mart 1994 tarihinde muayene edilmiş, nihai raporun Adli Tıp incelemesinin ardından tamamlanacağı ifade edilmiştir. Adli Tıp Kurumu, 31 Mayıs 1994 tarihinde başvuranı önceki sağlık raporları ışığında muayene etmiş, saptanan izlerin adı geçenin hayatını tehlikeye atmayacağını ifade ederek on beş günlük iş göremez raporu düzenlemiştir. B. Suçlanan polisler hakkındaki ceza süreci Đstanbul Cumhuriyet Savcılı...