Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (10512/02) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Abdullah Yılmaz’ın (başvuran), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 17 Ocak 2002 tarihinde...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE ABDULLAH YILMAZ -TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:10512/02) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 22 Temmuz 2008 Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (10512/02) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Abdullah Yılmaz’ın (başvuran), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 17 Ocak 2002 tarihinde Temel Đnsan Hakları ve Özgürlüklerini güvence altına alan Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, AĐHM önünde Diyarbakır Barosu avukatlarından T. Elçi tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVA KOŞULLARI Başvuran, 1963 yılı doğumludur ve Batman’da ikamet etmektedir. 27 Haziran 1995 tarihinde, başvuran, güvenlik güçleri ile bir çatışma sırasında yaralanmıştır. Olay, tutanaklara geçirilmiştir. Aynı gün başvuran yakalanmış ve gözaltına alınmıştır. 11 Temmuz 1995 tarihinde, Batman Sulh Ceza Mahkemesi Cumhuriyet Savcısı tarafından başvuranın ifadesi alınmıştır. Ardından başvuran, Batman Sulh Ceza Mahkemesi hakimi karşısına çıkarılmıştır. Hakim başvuranın tutuklanmasına karar vermiştir. Başvuran, polise verdiği ve PKK’nın eylemlerine katıldığını kabul ettiği polise ifadesini Cumhuriyet Savcısı ve hakim karşısında da teyit etmiştir. 2 Ağustos 1995 tarihinde, Diyarbakır Devlet Güvenlik Mahkemesi Cumhuriyet Savcısı, Eski Türk Ceza Kanunu’nun 125. maddesi uyarınca başvuranı bölücülükle suçlamıştır. 16 Ekim 1995 ve 27 Kasım 1997 tarihleri arasında, Devlet Güvenlik Mahkemesi, on yedi duruşma gerçekleştirmiştir. Đlk duruşma sırasında, başvuran PKK’nın eylemlerine katılmaktan pişmanlık duymadığını ve pişmanlık yasasından da faydalanmak istemediğini ifade etmiş, DGM farklı savcılıklardan, başvuranın suçlandığı olaylara ilgili belgelerin tevdi edilmesini talep etmiştir. 27 Kasım 1995 tarihli duruşma sırasında Diyarbakır Devlet Güvenlik Mahkemesi, 1 ve 2 No’lu DGM’lerden de sözkonusu mahkemelerde başvuran hakkında halen sürmekte olan davalara ilişkin belgelerin gönderilmesini, Siirt Ağır Ceza Mahkemesi’nden ise istinabe ile olay tutanağını imzalayan jandarmaların ifadelerinin alınmasını istemiştir. Đzleyen üç duruşma boyunca, Diyarbakır Devlet Güvenlik Mahkemesi, askeri makamlardan, atılı olaylarla ile ilgili belgeleri istemiş ve...