Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda verilen hükmün temyizen tetkiki davacı vekili ile davalı vekili tarafından talep edilmiş, davacı vekilince duruşma istenmiş olmakla duruşma için tayin edilen 24/11/2021 Salı günü davacı vekili Av. ... ile davalı vekili Av. ... geldiler. Temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşıldıktan ve hazır bulunan tarafların vekilleri dinlendikten sonra vaktin darlığından dolayı işin incelenerek karara bağlanması başka güne bırakılmış olup dosya incelendi, gereği düşünüldü: K A R A R Davacı vekili Sigorta Tahkim Komisyonuna başvurusunda, 20/08/2009 tarihinde davacı idaresindeki araca davalıya trafik sigortalı aracın çarpması neticesinde meydana gelen kazada davacının malul kaldığını beyanla, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak üzere, 5.000,00 TL maddi tazminatın davalıdan tahsiline karar verilmesini talep...
4. Hukuk Dairesi 2021/15242 E. , 2022/6559 K.
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi
Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda verilen hükmün temyizen tetkiki davacı vekili ile davalı vekili tarafından talep edilmiş, davacı vekilince duruşma istenmiş olmakla duruşma için tayin edilen 24/11/2021 Salı günü davacı vekili Av. ... ile davalı vekili Av. ... geldiler. Temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşıldıktan ve hazır bulunan tarafların vekilleri dinlendikten sonra vaktin darlığından dolayı işin incelenerek karara bağlanması başka güne bırakılmış olup dosya incelendi, gereği düşünüldü: K A R A R Davacı vekili Sigorta Tahkim Komisyonuna başvurusunda, 20/08/2009 tarihinde davacı idaresindeki araca davalıya trafik sigortalı aracın çarpması neticesinde meydana gelen kazada davacının malul kaldığını beyanla, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak üzere, 5.000,00 TL maddi tazminatın davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir. Davalı vekili, zamanaşımı def'inde bulunarak davanın reddini savunmuştur. Uyuşmazlık hakemince; zamanaşımı nedeniyle başvurunun reddine karar verilmiş; karara karşı davacı vekilince itiraz edilmesi üzerine itiraz hakem heyetince; uyuşmazlık hakemi kararının kaldırılmasına, başvurunun kabulü ile 5.000,00 TL sürekli sakatlık tazminatının davalı ...'den alınarak davacı ...'a verilmesine karar verilmiş; itiraz hakem heyeti kararına karşı davacı vekilince istinaf kanun yoluna başvurulması üzerine Bölge Adliye Mahkemesince; davacı ... vekilinin istinaf başvurusunun kabulü ile; yukarıda esas ve karar numarası yazılı İtiraz Hakem Heyeti kararının HMK'nın 353/1-a/6. maddeleri uyarınca kaldırılmasına, dosyanın yeniden değerlendirme yapılıp karar verilmesi için Sigorta Tahkim Komisyonuna iade edilmek üzere mahkemesine gönderilmesine karar verilmiştir. Gönderme kararından sonra itiraz hakem heyetince; başvuran vekilinin itirazının kabulü ile uyuşmazlık hakem kararının kaldırılmasına, yeniden hüküm tesisi ile başvuran talebinin kısmen kabulü ile 91.421,00 TL sürekli işgöremezlik tazminatının 13/09/2017 tarihinden itibaren yasal faizi ile davalıdan tahsiline fazlaya ilişkin istemin reddine karar verilmiş; itiraz hakem heyeti kararı, davacı vekili ve davalı vekili tarafından temyiz edilmiştir. 1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle yasaya uygun gerektirici nedenlere, delillerin takdirinde bir isabetsizlik görülmemesine göre, davalı vekilinin zamanaşımına yönelik temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir. 2-Dava, trafik kazasında kaynaklanan cismani zarar nedeniyle maddi tazminat istemine ilişkindir. Haksız fiil sonucu çalışma gücü kaybının olduğu iddiası ve buna yönelik bir talebin bulunması halinde, zararın kapsamının belirlenmesi açısından maluliyetin varlığı ve oranının doğru biçimde belirlenmesi gerekmektedir. Sözkonusu belirlemenin ise, haksız fiilin gerçekleştiği tarihte yürürlükte olan yönetmelik hükümleri dikkate alınarak yapılması gerekmektedir. Maluli...