Mahkememizde görülmekte olan Sigorta (Trafik Sigortası Kaynaklı) davasının yapılan açık yargılaması sonunda, GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: Davacı vekilinin dilekçesinden özetle: müvekkili, ... yabancı plakalı aracı ile 20.06.2023 tarihinde seyir halindeyken ... Kavşağında davalı sigorta şirketinin sigortalısı ... plakalı aracın müvekkiline ait araca kusurlu olarak arkadan çarpması sonucu aralarında maddi hasarlı trafik kazası gerçekleştiği, maddi hasar trafik kaza tespit tutanağı doğrultusunda tanzim edilen kusur raporuna göre davalı şirketin sigortalısı olan ... plakalı araç tam kusurlu, müvekkilinin yabancı plakalı aracında oluşan zararın tespiti amacıyla ekspertiz raporu alındığı. almanyada düzenlenen onarım masraflarına dair ön hesaplama raporundan da görüleceği üzere, davalı şirketin sigortalısına ait aracın sürücüsünün kusuruyla meydana gelen kaza sonucunda müvekkilinin aracında 16.530,73...
T.C. İSTANBUL 5. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
ESAS NO : 2024/157 Esas KARAR NO : 2024/523
DAVA : Sigorta (Trafik Sigortası Kaynaklı) DAVA TARİHİ : 06/03/2024 KARAR TARİHİ : 13/09/2024
Mahkememizde görülmekte olan Sigorta (Trafik Sigortası Kaynaklı) davasının yapılan açık yargılaması sonunda, GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: Davacı vekilinin dilekçesinden özetle: müvekkili, ... yabancı plakalı aracı ile 20.06.2023 tarihinde seyir halindeyken ... Kavşağında davalı sigorta şirketinin sigortalısı ... plakalı aracın müvekkiline ait araca kusurlu olarak arkadan çarpması sonucu aralarında maddi hasarlı trafik kazası gerçekleştiği, maddi hasar trafik kaza tespit tutanağı doğrultusunda tanzim edilen kusur raporuna göre davalı şirketin sigortalısı olan ... plakalı araç tam kusurlu, müvekkilinin yabancı plakalı aracında oluşan zararın tespiti amacıyla ekspertiz raporu alındığı. almanyada düzenlenen onarım masraflarına dair ön hesaplama raporundan da görüleceği üzere, davalı şirketin sigortalısına ait aracın sürücüsünün kusuruyla meydana gelen kaza sonucunda müvekkilinin aracında 16.530,73 Euro tutarında hasar meydana gelmiş ve hasar nedeniyle 1.400,00 Euro değer kaybı meydana geldiği, müvekkili ...'da ikamet etmekte olup geçici olarak Türkiye'ye geldiği süreçte kaza meydana geldiği, tarafına talep edilen tercüme masrafı TTK m. 1426 maddesi gereği, sigortacının ödemek zorunda olduğu makul giderlerden olup hasar tazminatının hesaplanması için yapılan masraflar olarak yargılama giderlerinden sayılarak kabul edilmelidir. Talep edilen tercüme ücreti yargılama giderlerinden sayılmalı ve sigorta limitinin dışında, yargılama gideri olarak sigorta şirketi tarafından karşılanması gerektiği, mahkeme aksi kanaatte ise diğer davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsilini talep ve dava etmişlerdir. Sigorta Eksperinin tanzim ettiği dilekçeye ekli ayrıntılı eksper raporuna göre müvekkilin oluşan onarım masrafı (hasar tazminatı) 16.530,73 Euro ve değer kaybı 1.400,00 Euro olarak tespit edilmiştir. Zorunlu mali mesuliyet sigortası genel şartlarına göre sigortacı sigortalısının 3. kişilere vermiş olduğu maddi ve bedeni zararlara karşı teminat limitleri dahilinde kalmak kaydıyla, müştereken ve müteselsilen sorumlu bulunmakta olduğu, yine sigortalının davalı sigorta şirketi nezdinde ... nolu kasko poliçesi ve poliçede ihtiyari mali mesuliyet klozu mevcut olup müvekkili zararının zorunlu mali mesuliyet sigortası limitini aşan kısmının kasko poliçesinde yer alan ihtiyari mali mesuliyet limitinden karşılanmasını talep etmişlerdir. Davacı tarafça ... numaralı Karayolları Trafik Kanunu Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortası poliçesi ile 05.10.2023 tarihinde;... nolu Kasko Poliçesinden kaynaklanan tazminat talebiyle ... A.Ş ye 29.01.2024 tarihli dilekçe ile yapılan yazılı başvuruya rağmen, sigorta şirketince herhangi bir ödemede bulunulmadığı, Tarafça bu dava açılmadan önce dava şartı arabuluculuk yoluna başvurulmuş olup tarafların talep konusu üzerinde anlaşma sağlanamadığı, sigorta şirketine yapıla...