© T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2003. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. ve Bölüm Sekreteri Sn. V. BERGER'in katılımı ile Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi Heyeti olarak toplanmış, 27 Kasım 2003 tarihindeki gizli görüşmesi sonucunda, yukarıda anılan tarihte benimsenmiş olan aşağıdaki karara varmıştır. USULĐ ĐŞLEMLER 1. Davanın nedeni, Türk vatandaşları Volkan Ükünç ve Deniz Güneş’in ("başvuranlar"), 26 Haziran 1998 tarihinde, Đnsan Haklarını ve Temel Hakları Korumaya Dair Sözleşme'nin...
AVRUPA KONSEYĐ AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ÜÇÜNCÜ DAĐRE ÜKÜNÇ VE GÜNEŞ / TÜRKĐYE (Başvuru No: 42775/98) KARAR STRAZBURG 18 Aralık 2003 Sözkonusu karar Sözle me’nin 44/2 maddesi uyarınca kesinlik kazanacaktır. Sekretarya revizyonuna tabi tutulması mümkündür. Ükünç ve Güneş - Türkiye davasında, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (Üçüncü Daire), Sn. I. CABRAL BARRETO, Başkan Sn. L. CAFLISH, Sn. P. KURIS, Sn. R. TÜRMEN, Sn. J. HEDIGAN, Sn. M. TSATSA-NIKOLOVSKA, Sn. H.S. GREVE, yargıçlar, AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2003. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
ve Bölüm Sekreteri Sn. V. BERGER'in katılımı ile Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi Heyeti olarak toplanmış, 27 Kasım 2003 tarihindeki gizli görüşmesi sonucunda, yukarıda anılan tarihte benimsenmiş olan aşağıdaki karara varmıştır. USULĐ ĐŞLEMLER 1. Davanın nedeni, Türk vatandaşları Volkan Ükünç ve Deniz Güneş’in ("başvuranlar"), 26 Haziran 1998 tarihinde, Đnsan Haklarını ve Temel Hakları Korumaya Dair Sözleşme'nin ("Sözleşme") eski 25.Maddesi uyarınca, Türkiye aleyhine Avrupa Đnsan Hakları Komisyonu'na ("Komisyon") yaptıkları başvurudur. (başvuru no.42775/98). 2. Başvuranlar, Đstanbul’da mesleğini ifa etmekte olan avukat Veysel Uçum tarafından temsil edilmişlerdir. Türk Hükümeti “Hükümet” Sözleşme organları huzurundaki dava için Ajan tayin etmemiştir. 3. Başvuranlar, özellikle soruşturmanın ilk aşamasında bir avukatın yardımından faydalanamadıklarını ve Devlet Güvenlik Mahkemesi huzurunda yargılandıkları için bunun adil bir yargılama olarak nitelendirilemeyeceğini iddia etmişlerdir. 4. Başvuru, 11 No’lu Protokol’ün yürürlüğe girdiği 1 Kasım 1998 tarihinde Mahkeme’ye havale edilmiştir. ( 11 No’lu Protokol’ün 5/2 maddesi) 5. Başvuru ile ilgili olarak, Mahkeme’nin Üçüncü Bölümü görevlendirilmiştir. (Mahkeme Đç Tüzüğünün 52/1 maddesi). Bu bölüm içinde davayı inceleyecek olan Daire (Sözleşmenin 27/1 maddesi) Mahkeme Đç Tüzüğünün 26/1 maddesinde belirtildiği şekilde oluşturulacaktır. 6. 1 Kasım 2001 tarihinde Mahkeme Dairelerde değişiklik yapmıştır. ( Đç Tüzük 25/1) Mevcut dava yeni oluşturulan Üçüncü Daire’ye havale edilmiştir. (Madde 52/1). 7. 10 Nisan 2003 tarihli bir kararla Mahkeme, başvuruyu kısmen kabuledilebilir bulmuştur. 8. Başvuranlar ve Hükümet, esaslar hakkında görüşlerini sunmuşlardır. ( Đç Tüzük madde 59/1). OLAYLAR I. Dava Olayları 9. Volkan Ükünç ve Deniz Gü...