Bu karar Mahkemenin seçilmiş kararlarının resmi raporlarının arasında, son haliyle yeralmadan önce, editör tarafından revizyona tabi tutulacaktır. _______________________________________________________________________________________ © T.C. DıĢiĢleri Bakanlığı, 2000. Bu gayriresmi çeviri, Dışişleri Bakanlığı, Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı (AKGY) tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı, AKGY’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA KONSEYĠ CONSEIL DE L'EUROPE 2 Özgür Gündem Türkiye'ye KarĢı Kararı ile ilgili olarak, Büyük Daire olarak toplanan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (Dördüncü Bölüm), aşağıdaki hakimlerden oluşmuştur : Sn. Pellonpaa,...
AVRUPA KONSEYĠ AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ÖZGÜR GÜNDEM TÜRKĠYE'YE KARġI KARARI (BaĢvuru No. 23144/93) KARAR STRAZBURG 16 Mart 2000 Bu karar Mahkemenin seçilmiş kararlarının resmi raporlarının arasında, son haliyle yeralmadan önce, editör tarafından revizyona tabi tutulacaktır. _______________________________________________________________________________________ © T.C. DıĢiĢleri Bakanlığı, 2000. Bu gayriresmi çeviri, Dışişleri Bakanlığı, Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı (AKGY) tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı, AKGY’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA KONSEYĠ CONSEIL DE L'EUROPE
2 Özgür Gündem Türkiye'ye KarĢı Kararı ile ilgili olarak, Büyük Daire olarak toplanan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (Dördüncü Bölüm), aşağıdaki hakimlerden oluşmuştur : Sn. Pellonpaa, Başkan, Sn. G. Ress, Sn. A. Pastor Rıdruejo, Sn. L. Caflisch, Sn. J. Makarczyk Sn. V. Butkevitch , hakimler, Sn. F. Gölcüklü, ad hoc hakim Ve Sn. V. Berger , Bölüm Sekreteri, 10 Kasım 1999 ve 3 Şubat 2000 tarihlerinde yaptıkları özel görüşme neticesinde, belirtilen son tarihte aldıkları şu kararı sunmuşlardır: USULİ İŞLEMLER 1. Dava, İnsan Haklarının ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına Yönelik Sözleşme'nin (Sözleşme) eski 19. Maddesi ile ortaya konulduğu gibi, Avrupa İnsan Hakları Komisyonu tarafından ("Komisyon"), 8 Mart 1999 tarihinde, Sözleşme'nin 32. Maddesinin 1.Paragrafı ve 47. Maddesi ile belirlenen üç aylık süre içinde Mahkeme'ye gönderilmiştir. Dava, eski 25. Madde gereğince, üç Türk vatandaşı Gurbetelli Ersöz, Fahri Ferda Çetin, Yaşar Kaya ve merkezi İstanbul'da olan Ülken Basın ve Yayıncılık Sanayi Ticaret Limited Şirketi tarafından 9 Aralık 1993 tarihinde Komisyon'a yapılan (23144/93) nolu başvuruya dayanmaktadır. İlk iki başvuran, sırasıyla Özgür Gündem'in baş editörü ve asistan editörü, üçüncü ve dördüncü başvuranlar ise, Özgür Gündem'in sahipleri idi. Komisyon daha sonra, ilk başvuran 1997 tarihinde öldüğü için, başvurunun bu kişiyle ilgili olan kısmını incelememeye karar vermiştir. Başvuranlar, İngiltere'de mesleğini icra etmekte olan Sn. William Bowring tarafından temsil edilmiştir. Türk Hükümeti (Hükümet) Ajan Yardımcısı Sn. Münci Özmen tarafından temsil edilmiştir. Başvuru, Özgür Gündem Gazetesi ile bağlantılı gazeteci ve diğer kişilere karşı yürütülen mücadele ile ifade özgürlüğüne karşı hep birlikte yürütülen kasıtlı bir saldırının mevcut olduğu iddiaları ile ilgilidir. Başvuranlar, Sözleşmenin 10. ve 14. Maddelerine ve 1 nolu Protokolün 1. Maddesine dayanmışlardır. 2. 31 Mart 1999 tarihinde Büyük Daire üyeleri, Sözleşmeye Ek 11 nolu Protokol'ün 5. Maddesinin 4. Paragrafı ve İçtüzüğün 100. Maddesinin 1. Paragrafı ve 24. Maddes...