Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. USULĐ ĐŞLEMLER Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan davanın (no. 18893/05) nedeni on altı Türk vatandaşının (“başvuranlar”), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne Avrupa Đnsan...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE ÖZCAN VE DĐĞERLERĐ/TÜRKĐYE (Başvuru no. 18893/05) KARAR STRAZBURG 20 Nisan 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ COUNCIL OF EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
USULĐ ĐŞLEMLER Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan davanın (no. 18893/05) nedeni on altı Türk vatandaşının (“başvuranlar”), Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne Avrupa Đnsan Hakları ve Temel Özgürlükler Sözleşmesi’nin (“AĐHS”) 34. maddesi uyarınca 29 Nisan 2005 tarihinde yapmış oldukları başvurudur. Başvuranlar, Đstanbul Barosu avukatlarından Kadriye Doğru tarafından temsil edilmişlerdir. OLAYLAR I. DAVA KOŞULLARI A. Giriş 26 Ekim 1999’da Koyulhisar Sulh Ceza Mahkemesi, kanuna aykırı olan kesilen agaç gövdelerinin bahçesinde bulunması nedeniyle Yılmaz Özcan’ı Orman Kanunu’nu ihlal etmekten suçlu bulmuştur. Özcan altı ay hapis cezasına mahkum edilmiştir. 13 Temmuz 2000’de Koyulhisar Cumhuriyet Savcısı başvuran hakkında tutuklama emri çıkarmıştır. Özellikle 24 Eylül 2000’den sonra olanlar taraflar arasında ihtilaf konusudur. Başvuranların anlattığı şekliyle olaylar aşağıda kaydedilen Kısım B’de görülmektedir. Hükümet’in olaylara ilişkin görüşleri aşağıda kaydedilen Kısım C’de özetlenmiştir. Başvuran ve Hükümet tarafından sunulan yazılı deliller aşağıda kaydedilen Kısım D’de özetlenmiştir. B. Başvuranların olaylara ilişkin görüşleri 24 Eylül 2000 tarihinde sabahın erken saatlerinde Koyulhisar Jandarma Tabur Komutanı Üsteğmen Muhammet Sevinç, Onbaşı Resul Askerden, Koyulhisar Cumhuriyet Savcısı Mehmet Çömük ve bir grup jandarma Yılmaz Özcan’ı yakalamak için başvuranların evine gelmiştir. Daha sonra Yılmaz Özcan kelepçelenmiş, evden dışarı bahçeye çıkarılmıştır. Evden ayrılmalarına izin verilmeyen diğer sakinler, dört ya da beş el silah sesi işitmiştir. Pencereden baktıklarında, üsteğmenin silahının dipçiği ile Yılmaz Özcan’ın kafasına vurduğunu görmüşlerdir. Yılmaz Özcan üsteğmenden durmasını istediğinde, dört ya da beş asker kendisine tekme atmaya ve silahlarının dipçikleri ile vurmaya başlamıştır. Üsteğmen daha sonra “öldürün onu” diye bağırmıştır. Askerlerden biri durmalarını aksi halde Yılmaz Özcan’ı “öldüreceklerini” söylediğinde, üsteğmen Yılmaz Özcan’ı yakın mesafeden boynunun arka kısmından vurmadan...