Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (23143/04) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Nisbet Özdemir’in (başvuran) 25 Mayıs 2004 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE NĐSBET ÖZDEMĐR - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 23143/04) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 19 Ocak 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (23143/04) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Nisbet Özdemir’in (başvuran) 25 Mayıs 2004 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi- AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Đstanbul Barosu avukatlarından Yaşar Aydın ve Ruhşen Doğan tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR DAVANIN KOŞULLARI Başvuran 1946 doğumlu olup Đstanbul’da ikamet etmektedir. 15 Şubat 2003 tarihinde Irak’a olası bir ABD askeri müdahalesine karşı Kadıköy iskele meydanında (Đstanbul) bir protesto gösterisi düzenlenmiştir. Olayla ilgili tutanağa göre, polis bu gösteriden basın yoluyla haberdar olmuş ve gösteriyi düzenleyen kurumları bunun yasaya aykırı olduğu konusunda uyarmıştır. Saat 12:30 ile 13:30 arası, yaklaşık 6 000 katılımcı farklı siyasi parti ve sendika kuruluşlarının çağrısına uyarak olay yerinde toplanmıştır. Saat 14 sıralarında, bildiriler okunduktan sonra göstericiler dağılmaya başlamışlardır. PKK lehine slogan atan bir grup, yakında bulunan bir caddeye doğru ilerleyerek eylemlerine devam etmiştir. Polis, yaptıkları eylemin yasadışı olduğunu belirterek göstericilerin dağılmalarını istemiştir. Đlgili şahıslar polisin uyarısını dinlemeyerek, geçtikleri güzergâh üzerinde bulunan banka, iş yeri, otobüs ve araçlara saldırmışlardır. Göstericiler araba lastikleri yakmışlar ve bir otobüse molotof kokteyli atmışlardır. Polis, güç kullanarak göstericileri dağıtmış ve içlerinden yirmi dört kişiyi gözaltına almıştır. Başvuran bu yirmi dört kişi arasında bulunmamaktadır. 15 Şubat 2003 tarihinde düzenlenen nakil ve salıverme tutanağına göre, başvuran saat 12’de gözaltına alınmış ve saat 15’de serbest bırakılmıştır. Aynı gün başvuranın da aralarında bulunduğu dört kişi hakkında düzenlenen tıbbi raporda ilgili şahısların vücudunda hiçbir yara ve darp izine rastlanmadığı belirtilmiştir. 20 Şubat 2003 tarihinde, başvuran bir radyoloji merkezine gitmiştir....