Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (16816/03) no’lu davanın nedeni (T.C. vatandaşı) Mecail Özel’in (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 25 Temmuz 2001...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE MECAĐL ÖZEL -TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:16816/03) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 14 Nisan 2009 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2009. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (16816/03) no’lu davanın nedeni (T.C. vatandaşı) Mecail Özel’in (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 25 Temmuz 2001 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış oldukları başvurudur. Başvuran, Diyarbakır Barosu avukatlarından R. Yalçındağ Baydemir tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuran, 1960 doğumludur ve Diyarbakır’da ikamet etmektedir. 22 Ocak 2000 tarihinde, öğlene doğru başvuran, Sosyal Sigortalar Kurumu’na giderken, üç ilin belediye başkanlarının gözaltına alınmasını protesto etmek amacıyla düzenlenen gösterinin ortasında kalmıştır. Başvuran, göstericileri dağıtmakla görevli polisler tarafından yakalanmış ve Diyarbakır Emniyet Müdürlüğü’nde gözaltına alınmıştır. Đfadelerinde başvuran, yakalandığı ve Diyarbakır Emniyet Müdürlüğü’ne nakledildiği sırada dövüldüğünü dile getirmiştir. Aynı gün, saat 16.30’a doğru başvuran, polisin talebi üzerine, doktor tarafından muayene edilmiştir. Düzenlenen sağlık raporunda “boyun arka kısmında hassasiyet, ayaklarda ağrı ve boyunda ekimozlar” olduğu belirtilmiştir. Doktor, üç gün işgöremez raporu vermiştir. Başvuran, saat 18.30’a doğru serbest bırakılmıştır. 24 Şubat 2000 tarihinde başvuran, yakalanmasında ve gözaltından sorumlu polis memurları hakkında Diyarbakır Savcılığı’na suç duyurusunda bulunmuştur. Başvuran, polis memurlarını kendisini dövmekle suçlamıştır. 4 Nisan 2000 tarihinde, Savcının talebi üzerine, Diyarbakır Adli Tıp Kurumu, 22 Şubat 2000 tarihli raporu incelemiş ve başvuranda saptanan yararların üç gün işgöremez raporu gerektirdiğini belirtmiştir. 14 Nisan 2000 tarihinde, Savcı, yakalama ve gözaltından sorumlu polis memurları hakkında kötü muameleden dolayı ceza davası açmak için Diyarbakır Valiliği’nden izin talebinde bulunmuştur. 25 Nisan 2000 tarihinde Diyarbakır Emniyet Müdürü, Terörle Mücadele Şube Müdürü B.Y.’yi işbu davada soruşturmacı olarak tayin etmiştir. Soruşturmacı B.Y...