Đşbu karar AĐHS’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup, şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve 9844/02 başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı Zeynal Abidin Kızılyaprak’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE KIZILYAPRAK (NO:2) - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 9844/02) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 4 Mart 2008 Đşbu karar AĐHS’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup, şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve 9844/02 başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı Zeynal Abidin Kızılyaprak’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 19 Ekim 2001 tarihinde Temel Đnsan Hakları ve Özgürlüklerini güvence altına Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Đstanbul barosu avukatlarından D. Bayır, M. Tepe Avcı tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuran 1960 doğumlu olup Đstanbul’da ikamet etmektedir. Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM) Cumhuriyet Savcısı 2 Şubat 2000 tarihinde Özgür Bakış gazetesinin yayımladığı 1900’den 2000’e Kürtler, Kronolojik Albüm başlıklı özel ekinin toplatılmasını talep etmiştir. Aynı gün DGM sözü edilen ekin özellikle dört makalesinde bölücülük propagandası yapıldığı gerekçesiyle toplatılmasını kararlaştırmıştır. Cumhuriyet Savcısı 16 Şubat 2000 tarihinde 3713 sayılı Terörle Mücadele Kanunu’nun 8. maddesine dayalı olarak gazetenin sahibi hakkında ceza davası açmıştır. 12 Mayıs 2000 tarihinde 3 no’lu DGM bir duruşma yapmış, bu esnada gazetenin sahibi başvuranın bahse konu ekin editörü olduğunu, ayrıca «12 Eylül [Darbesi] Kürtlere illallah dedirtti» ve «Yeniçağ» makalelerinin de başvuranın kaleminden çıktığını ifade etmiştir. 12 Temmuz 2000 tarihinde 3 no’lu DGM başvuranı tanık sıfatıyla dinlemiş, adı geçen sözü edilen makaleleri yazdığını doğrulamıştır. 21 Temmuz 2000 tarihinde Cumhuriyet Savcısı 3713 sayılı Kanun’un 8. maddesine istinaden başvuran hakkında ceza davası açmıştır. Başvuranın davası 2 no’lu DGM’de görülmüştür. 2 no’lu DGM 26 Ekim 2000’de bir duruşma gerçekleştirmiş ve bu duruşmada başvuranın savunmasını dinlemiştir. Başvuran mezkur yazıların içeriğinin ifade özgürlüğü kapsamını aşmadığını belirtmiştir. 2 no’lu DGM 21 Kasım 2000 tarihinde hali hazırda 3 no’lu DGM’de süren dava ile birleştirilmesine karar vermiştir. 3 no’lu DGM 8 Aralık 2000 tarihinde başvuranın davasını almış ve sanıkların hazır bulunmadıklarını tespit etmiş...