Đşbu karar AĐHS’nin 44/2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (29098/03) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Yunus Kızıl’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 3 Temmuz...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE KIZIL - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 29098/03 ) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 17 Temmuz 2008 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2008. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (29098/03) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Yunus Kızıl’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 3 Temmuz 2003 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunması Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış oldukları başvurudur. Başvuran, AĐHM önünde Batman Barosu avukatlarından S. Özevin ve M.T. Kuyumcu tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI 1974 doğumlu olan başvuran Batman’da ikamet etmektedir. Başvuran 9 Eylül 2002 tarihinde polislerle yaşadığı bir münakaşanın ardından yakalanmıştır. Olay tutanağında, başvuranla birlikte başka bir kişinin plakasız mobilet kullandıkları sırada bir polis uygulama noktasında durduruldukları belirtilmiştir. Yapılan incelemenin ardından polisler sürücülerin ehliyet ve ruhsatlarının olmadığını tespit etmişlerdir. Mobiletler trafikten men edilerek sürücülere gerekli işlemleri tamamladıktan sonra mobiletlerini trafik bölge müdürlüğünden alabilecekleri bildirilmiştir. Başvuran saat 12:30 sularında polis uygulama noktasına dönerek polislerin izni olmadan mobiletini almaya kalkışmıştır. Polis memuru Hasan’ın idari işlemleri tamamlamadan mobiletini geri alamayacağını söylemesi üzerine başvuran küfür ederek polis memuru Hasan’a yaklaşmış, yakasından tutarak sarsmış ve vurmaya başlamıştır. Olay yerinde bulunan polisler başvuranı etkisiz hale getirmek için zor kullanmışlardır. Daha sonra ilgili, karakoldan çağrılan polislere teslim edilmiştir. Sözkonusu tutanak dört polis memuru ve iki şahit tarafından imzalanmıştır. Bu şahitler egzoz gazı emisyon ölçümü yapmak üzere orada bulunan teknisyenlerdi. Başvuran ise bu tutanağı imzalamamıştır. Aynı gün başvuran kendisini gözaltına alan polislerle birlikte sağlık kontrolünden geçirilmiştir. Başvuranla ilgili olarak düzenlenen raporda sağ omuz-kol üzerinde ekimozik alanlar, sol omuz arka tarafında 5x10 cm.’lik ekimoz, sağ el bileğinde 3x3 cm. ekimoz ile sol ön kolda 5x5 cm. çapında ekimoza, sağ ayak bileğinde ekimozlara ve sağ kulak ve çevresinde ekimozik alanlara ra...