Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 48581/99 başvuru no’lu davanın nedeni, Türk vatandaşı Kekil Demirel’in (Başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 14...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ KEKĐL DEMĐREL - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:48581/99) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 11 NĐSAN 2006 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan 48581/99 başvuru no’lu davanın nedeni, Türk vatandaşı Kekil Demirel’in (Başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 14 Mayıs 1999 tarihinde, Avrupa Đnsan Hakları ve Temel Özgürlükleri Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Adli yardımdan faydalanan başvuran, AĐHM önünde Đzmir Barosu avukatlarından N. Değirmenci tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR 1956 doğumlu başvuran Bergama’da ikamet etmektedir. A. Başvuranın Yakalanarak Gözaltına Alınması Başvuran, 17 Temmuz 1998 tarihinde, Đzmir polisi tarafından yürütülen operasyonlar çerçevesinde yakalanarak Đzmir Emniyet Müdürlüğü’nde gözaltına alınmıştır. Başvuran, “Komünist Parti Đnşa Örgütü” adlı aşırı sol silahlı örgüte mensup olmakla suçlanmıştır. Başvuran yakalandığı gün, öncelikle adli tabip tarafından muayene edilmiştir. Doktor, düzenlediği raporunda, başvuranın vücudunda çeşitli izlere yer vermiştir. Başvuran daha sonra Bozkaya Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi’ne götürülmüş ve burada hücreye konulmuştur. Başvuran gözaltının sona erdiği 23 Temmuz 1998 tarihinde, Đzmir Adli Tıp Kurumu tabibi tarafından muayene edilmiştir. Raporda çeşitli izlere yer verilmiştir. Ancak doktor, başvuranın gözaltında iken kendisine cinsel organlarından ve ayak parmaklarından elektroşok uygulandığına dair beyanlarına rağmen, kaldırıldığı Đzmir Hastanesi’nde bu iddiayı doğrulayacak hiçbir izin tespit edilmediğini belirtmiştir. Doktor benzeri izlerin tespit edilmesi için biyopsi yapılması gerektiğini eklemiştir. Ayrıca doktor, başvuranın durumunun iş göremezlik raporunun verilmesini gerektirmediğini not etmektedir. Đzmir Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM) yedek hakimi 23 Temmuz 1998 tarihinde, başvuranı dinledikten sonra tutuklu yargılanmasına karar vermiştir. Başvuran Bergama Cezaevi’ne konulmuştur. 25 Temmuz 1998 tarihinde başvuranı muayene eden cezaevi doktoru, başvuranın vücudunda çeşitli izler tespit etmiştir. B. Başvuran Aleyhinde Başlatılan Cezai Usul Đşlemi Đzmir Cumhuriyet Başsavcısı, 17 Ağustos 1998 tarihinde sunulan...