Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (15523/04 ve 15891/04) no’lu davanın nedeni, T.C. vatandaşları Hüseyin Ak ve Şükrü Ak’ın (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları...
AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE HÜSEYĐN AK vd-TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:15523/04 ve 15891/04) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 07 Aralık 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (15523/04 ve 15891/04) no’lu davanın nedeni, T.C. vatandaşları Hüseyin Ak ve Şükrü Ak’ın (başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 12 Nisan 2004 tarihinde Đnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına ilişkin Sözleşme’nin (Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi - AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran Şükrü Ak, 29 Mart 2006 tarihinde vefat etmiştir. Şükrü Ak’ın çocukları Ayşegül Yazan, Aynur Ak ve Mustafa Yalçın Ak, 21 Kasım 2008 tarihli bir mektupla, mirasçı sıfatıyla AĐHM önündeki başvuruyu takip etme niyetleri hususunda bilgi sunmuşlardır. Şükrü Ak’ın çocuklarına başvuran sıfatı atfedilmiş olsa da uygulamadaki nedenlerden dolayı, işbu davada Şükrü Ak “başvuran” sıfatı taşımaya devam edecektir (Dalban-Romanya, başvuru no: 28114/95). Başvuranlar, Strazburg Barosu avukatlarından O. Uğural tarafından temsil edilmektedirler. OLAYLAR DAVANIN KOŞULLARI Başvuranlar sırasıyla 1942 ve 1930 doğumlulardır. 21 Nisan 1986 tarihinde, başvuranlar, ortak iyelik yoluyla Tekirdağ- Marmara Ereğlisi’nde bulunan 2.220 m2 yüzölçümündeki bir taşınmazı edinmişlerdir. 28 Kasım 1996 tarihinde, Hazine, Marmara Ereğlisi Asliye Hukuk Mahkemesi’nde, sözkonusu taşınmazın kıyı şeridinde kaldığı gerekçesi ile başvuranların tapusunun iptali ve maliklik sorunun sona ermesi iptal davası açmıştır. 13 Kasım 2000 tarihinde, hakim, üç jeoloji mühendisi ve bir kadastro memurundan oluşan bir bilirkişi komisyonu ile beraber sözkonusu yerlere gitmiştir. 14 Ocak 2001 tarihinde bilirkişi komisyonu raporunu sunmuştur. Bilirkişiler, başvuranların taşınmazlarının kıyı şeridi içerisinde yer aldığına kanaat getirmektedirler. Başvuranların katılmadığı 2 Mart 2001 tarihli duruşma sırasında, mahkeme, okunmasının ardından bilirkişi raporunu dosyaya eklemiştir. 21 Mart 2001 tarihli ek raporunda, bilirkişi, taşınmazın değerini 2 milyar 220 milyon eski Türk Lirası (2.200 Yeni Türk Lirasına tekabül etmektedir yaklaşık 2.480 Euro) olarak değerlendirmiştir. 30 Mart 2001 tarihinde, mahkeme, Hazine’nin talebini kabul etmiştir; mahke...