Đşbu karar AĐHS’nin 44§2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve (42605/98) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı Fikret Şahin’in (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 3 Temmuz 1998...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ FĐKRET ŞAHĐN - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 42605/98) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 6 Aralık 2005 Đşbu karar AĐHS’nin 44§2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve (42605/98) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı Fikret Şahin’in (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 3 Temmuz 1998 tarihinde Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) Temel Đnsan Haklarını güvence altına alan eski 25. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Başvuran, Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi (AĐHM) önünde Đstanbul Barosu avukatlarından E. Aslaner tarafından temsil edilmektedir. OLAYLAR Başvuran 1964 doğumlu olup, Ankara’da ikamet etmektedir. Demokrasi ve Barış Partisi (DBP) üyesi olan başvuran, 1 Eylül 1996 tarihinde çeşitli sivil toplum örgütlerinin ve siyasi partilerin öncülüğünde «Dünya barış ve özgürlük günü» nedeniyle Ankara’da açık havada düzenlenen bir gösteriye katılmış, burada bir konuşma yapmıştır. Ankara Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM) Cumhuriyet Savcısı 27 Eylül 1996 tarihinde başvuranı TCK’nın 312 § 2. maddesi uyarınca itham etmiştir. Ankara DGM, 21 Ekim 1997 tarihli bir kararla başvuranı bir yıl hapis ve 420.000 TL. ağır para cezasına çarptırmıştır. Başvuran, şartlı salıverildiği 27 Ağustos 1998 ve 20 Ocak 1999 tarihleri arasında yaklaşık beş ay hapis cezasını çekmiştir. HUKUK AÇISINDAN I. AĐHS’NĐN 10. MADDESĐ’NĐN ĐHLAL EDĐLDĐĞĐ ĐDDĐASI HAKKINDA Başvuran, mahkumiyetinin ifade ve düşünce özgürlüğüne yönelik bir ihlali oluşturduğundan şikayetçi olmakta ve AĐHS’nin 10. maddesini ileri sürmektedir. AĐHM, sözkonusu mahkumiyet kararının başvuranın AĐHS’nin 10 § 1. maddesi ile güvence altına alınan ifade özgürlüğüne yönelik bir müdahaleyi oluşturduğu hususunda taraflar arasında bir ihtilaf bulunmadığını not etmektedir. Yapılan müdahalenin AĐHS’nin 10 § 2. maddesi uyarınca kanun tarafından öngörüldüğüne, toprak bütünlüğünün korunması gibi meşru bir amacı izlediğine itiraz edilmemektedir (Bkz. Yağmurdereli-Türkiye kararı, no: 29590/96, 40, 4 Haziran 2002). Bu husus dikkate alınmaktadır, bununla birlikte müdahalenin «demokratik bir toplum için zorunluluk» oluşturup oluşturmadığının incelenmesi gerekmektedir. Hükümet, başvuranın «Kürtlere karşı sürdürülen savaş» ifadesiyl...