DAVANIN KONUSU: Maddi ve Manevi Tazminat (Trafik Kazasından Kaynaklanan) KARAR TARİHİ: 31/01/2023 Yukarıda yazılı İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf yasa yoluna başvurulması üzerine Dairemiz Heyetince yapılan müzakere sonucunda; GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: Dava ve uyuşmazlık; 818 sayılı BK'nın 46. ve 47 (6098 sayılı TBK'nın 54. ve 56). maddeleri kapsamında yaralamalı trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemlerine ilişkindir. İlk Derece Mahkemesince 27/02/2020 tarihli kararıyla; "A-1-Maddi tazminata ilişkin davanın reddine, B-1-Manevi tazminata ilişkin davanın kısmen kabulü ile; 10.000-TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 29.12.2010 tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davalı ...'ndan alınarak mirasçı sıfatıyla davacılar ..., ... ve ...'a verilmesine," karar verilmiştir. Bu karara karşı, davacılar vekili ile davalı ... vekili istinaf kanun yoluna...
T.C. İSTANBUL BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 40. HUKUK DAİRESİ TÜRK MİLLETİ ADINA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ KARARI DOSYA NO: 2021/135 KARAR NO: 2023/185 İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ: BAKIRKÖY 2. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ TARİHİ: 27/02/2020 NUMARASI: 2016/798 Esas - 2020/233 Karar DAVANIN KONUSU: Maddi ve Manevi Tazminat (Trafik Kazasından Kaynaklanan) KARAR TARİHİ: 31/01/2023 Yukarıda yazılı İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf yasa yoluna başvurulması üzerine Dairemiz Heyetince yapılan müzakere sonucunda; GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: Dava ve uyuşmazlık; 818 sayılı BK'nın 46. ve 47 (6098 sayılı TBK'nın 54. ve 56). maddeleri kapsamında yaralamalı trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemlerine ilişkindir. İlk Derece Mahkemesince 27/02/2020 tarihli kararıyla; "A-1-Maddi tazminata ilişkin davanın reddine, B-1-Manevi tazminata ilişkin davanın kısmen kabulü ile; 10.000-TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 29.12.2010 tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davalı ...'ndan alınarak mirasçı sıfatıyla davacılar ..., ... ve ...'a verilmesine," karar verilmiştir. Bu karara karşı, davacılar vekili ile davalı ... vekili istinaf kanun yoluna başvurmuşlardır. Davacılar vekili istinaf başvuru dilekçesinde özetle; maddi tazminat zararının yeniden hesaplanarak müvekkillerinin mağduriyetlerinin giderilmesi gerektiğini, hükmedilen manevi tazminatın çok az olduğunu belirtmiştir. Davalı ... vekili istinaf başvuru dilekçesinde özetle; kazanın meydana gelmesinde müvekkiline ait araç sürücüsünün kusurunun bulunmadığını belirtmiştir. HMK'nın 355. maddesi kapsamında istinaf itirazları ve kamu düzenine ilişkin hususlarla sınırlı olarak yapılan inceleme sonunda: Dosya kapsamından; 29/10/2010 tarihinde, davalı ...'nın işleteni olduğu çöp kamyonu niteliğindeki aracın, yaya olan davacı (müteveffa) ...'a çarparak yaralanmasına neden olduğu; dava öncesinde ZMS sigortacısı tarafından 39.762,58 TL tazminat ödendiği, davacının bu tazminatı yetersiz görerek eldeki davada bakiye geçici-kalıcı güç kaybı zararı adı altında maddi tazminat ve 20.000 TL manevi tazminat talep ettiği; Mahkemece yapılan yargılama neticesinde, yukarıda belirtildiği şekilde karar verildiği anlaşılmıştır. İlk Derece Mahkemesince karara dayanak yapılan 27/11/2017 tarihli bilirkişi kurulu raporunda; kazanın meydana gelmesinde çöp kamyonu sürücüsünün %100 oranında kusurlu olduğu, yaya ...'ın kusurunun bulunmadığı mütalaa edilmiştir. Yine Mahkemece karara dayanak yapılan 17/12/2019 tarihli bilirkişi raporunda; davalı sürücünün %100 oranındaki kusuru, davacı ...'ın kaza nedeniyle %6.2 oranındaki kalıcı maluliyeti ve 9 ay iyileşme süreli raporu ile ölüm tarihi olan 03/12/2017 tarihi dikkate alınarak yapılan hesaplama sonucunda; davacının geçici iş göremezlik zararının 5.976,33 TL, sürekli iş göremezlik zararının 4.756,30 TL olmak üzere toplam talep edebileceği maddi zararının 10.732,63 TL olduğu, dava öncesinde, davacıya 39.762,58 TL ödenmesi nedeniyle davacıların talep edebileceği herhangi bir taz...