Taraflar arasındaki trafik kazasına bağlı ölüm nedeniyle maddi ve manevi tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davalılardan ... vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü: K A R A R Davacılar vekili; 25/04/2011 tarihinde davacıların eş/annesinin yolcu olarak bulunduğu araç ile davalıların işleteni, sürücüsü ve trafik sigortacısı olduğu aracın karıştığı çift taraflı kazada davacılar desteğinin vefat ettiğini, araçta yolcu olarak bulunan davacılardan ... ile ...ın da yaralandığını beyan ederek, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak üzere davacılardan ...'ın belgelendirilebilen hastane masrafları için 280 Euro, müteveffa destek ....'ın cep telefonundan cenaze için yapılan görüşmeler için 1.202,19 Euro, davacılardan ...'ın uçak bileti giderleri için...
4. Hukuk Dairesi 2021/12944 E. , 2022/8792 K.
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi
Taraflar arasındaki trafik kazasına bağlı ölüm nedeniyle maddi ve manevi tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davalılardan ... vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü: K A R A R Davacılar vekili; 25/04/2011 tarihinde davacıların eş/annesinin yolcu olarak bulunduğu araç ile davalıların işleteni, sürücüsü ve trafik sigortacısı olduğu aracın karıştığı çift taraflı kazada davacılar desteğinin vefat ettiğini, araçta yolcu olarak bulunan davacılardan ... ile ...ın da yaralandığını beyan ederek, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak üzere davacılardan ...'ın belgelendirilebilen hastane masrafları için 280 Euro, müteveffa destek ....'ın cep telefonundan cenaze için yapılan görüşmeler için 1.202,19 Euro, davacılardan ...'ın uçak bileti giderleri için 564,61 Euro, kaza nedeniyle yapılan hotel masrafları için 488,64 TL, cenaze giderleri için 3,483.50 Euro, davacılardan ...ın destekten yoksun kalması nedeniyle şimdilik 500,00 TL destek tazminatının tüm davalılardan kaza tarihinden yasal faizi ile beraber tahsili ile eş ...ın eşini kaynetmesi nedeniyle 40.000,00 TL, davacılar ... ile ...ın yaralanmaları ve annelerini kaybetmeleri nedeniyle ayrı ayrı 40.000,00 er TL, davacılardan ...ın annesini kaybetmesi nedeniyle 20.000,00 TL manevi tazminatın sigorta dışındaki davalılardan olay tarihinden yasal faizi ile beraber müştereken ve müteselsilen tahsili isteminde bulunmuştur. Davalılar; davanın reddine karar verilmesi gerektiğini savunmuşlardır. Mahkemece, maddi tazminat talebinin kısmen kabulü ile davacı .....'ın hastane masrafları için 649,21 TL maddi tazminatın 23/06/2011 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile davalılardan müteselsilen tahsili ile anılan davacıya verilmesine, davacıların cenaze ve defin gideri zararı yönünden 7.631,49 TL maddi tazminatın 27/04/2012 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile davalılardan müteselsilen tahsili ile davacılara (davacı ....'ın yargılama sırasında vefat etmesi sebebiyle payının diğer davacılara miras payları oranında verilmesine) verilmesine, maddi tazminata ilişkin diğer taleplerin reddine; manevi tazminat talebinin kısmen kabulü ile davacı ... ..., .... ... ve ... ... için ayrı ayrı 15.000,00 TL manevi tazminatın 08/07/2014 tarihinden işleyecek yasal faizi ile davalılar ... ve ... İnşaat Nakiyat Kırtasiye Gıda ve Temizlik Hizmetleri San. ve Tic.Ltd.Şti.'den müteselsilen tahsili ile anılan davacılara verilmesine, yargılama sırasında vefat eden davacı ... ... için 10.000,00 TL manevi tazminatın 08/07/2014 dava tarihinden işleyecek yasal faizi ile davalılar ... ve ... İnşaat Nakiyat Kırtasiye Gıda ve Temizlik Hizmetleri San. ve Tic.Ltd.Şti.'den müteselsilen tahsili ile ...Ilse ... ve ... ...'a miras payları oranında verilmesine karar verilmiş; hüküm, davalılardan ......