"İçtihat Metni"MAHKEMESİ : İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 4. Hukuk Dairesi İLK DERECE MAHKEMESİ: İstanbul 4. Asliye Hukuk Mahkemesi Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda verilen hükmün temyizen tetkiki davacı vekili ile davalı vekili tarafından talep edilmiş, davacı vekilince duruşma istenmiş olmakla duruşma için tayin edilen 21/09/2022 Çarşamba günü davacı vekili Av. ... ile davalılar vekili Av. ... geldiler. Temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşıldıktan ve hazır bulunan tarafların vekilleri dinlendikten sonra vaktin darlığından dolayı işin incelenerek karara bağlanması başka güne bırakılmış olup dosya incelendi gereği düşünüldü. K A R A R Davacı vekili; Vatan Gazetesinin 21/08/2013 tarihli nüshasının 2. sayfasında ''...'nin Zor Dakikaları'' başlığı ile davalı ... imzasıyla yayımlanan haberde, müvekkilinin tatilini geçirmekte olduğu...
4. Hukuk Dairesi 2021/20439 E. , 2022/10756 K.
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ : İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 4. Hukuk Dairesi İLK DERECE MAHKEMESİ: İstanbul 4. Asliye Hukuk Mahkemesi
Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda verilen hükmün temyizen tetkiki davacı vekili ile davalı vekili tarafından talep edilmiş, davacı vekilince duruşma istenmiş olmakla duruşma için tayin edilen 21/09/2022 Çarşamba günü davacı vekili Av. ... ile davalılar vekili Av. ... geldiler. Temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşıldıktan ve hazır bulunan tarafların vekilleri dinlendikten sonra vaktin darlığından dolayı işin incelenerek karara bağlanması başka güne bırakılmış olup dosya incelendi gereği düşünüldü. K A R A R Davacı vekili; Vatan Gazetesinin 21/08/2013 tarihli nüshasının 2. sayfasında ''...'nin Zor Dakikaları'' başlığı ile davalı ... imzasıyla yayımlanan haberde, müvekkilinin tatilini geçirmekte olduğu Bodrum'da, basına kapalı olarak aile efradı ile birlikte çıkmış olduğu tekne gezisinde bikinili olarak görüntülendiği fotoğrafın yayımlandığını, söz konusu fotoğrafın müvekkilinin kendisine ait teknesi içerisinde yerleşim yerlerinden uzakta bir koy açığında çekildiğini, davalı ...in ceza mahkemesince basın yoluyla özel hayatın gizliliğini ihlal etmek suçundan yargılanarak mahkum olduğunu belirterek manevi tazminat isteminde bulunmuştur. Davalılar vekili, davanın reddi gerektiğini savunmuştur. İlk derece mahkemesince, davacının topluma mal olmuş bir kişi olduğu, ancak davaya konu olayda davacının özel olarak kendisine ait teknede, açık denizde izinsiz çekilen görüntülerinin gazeteye basıldığı, davacının elbise ile denize girdiği, ancak teknede, elbiseyi çıkarırken bikinili görüntülerinin uzaktan kamera ile çekilip gazetede kullanıldığı, bu duruma davacının izni ve isteği olmadığı, halka açık bir plajda çekilmediği anlaşılan görüntülerin gazetede yayımlandığı anlaşıldığından manevi tazminatın koşullarının gerçekleştiği gerekçesiyle davanın kısmen kabulüne, 3.500,00 TL manevi tazminatın 21/08/2013 tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya ödenmesine karar verilmiş; karara karşı taraf vekillerince istinaf kanun yoluna başvurulmuştur. Bölge Adliye Mahkemesince; olayın meydana geliş biçimi, davalının eylemi, eylemin davacı üzerindeki etkisi, olay tarihi, tarafların sosyal ve ekonomik durumları, paranın olay tarihindeki alım gücü ve yukarıdaki ilkeler nazara alındığında davacı yararına hükmedilen manevi tazminat miktarının düşük olduğu gerekçesiyle davalılar vekilinin istinaf isteminin reddine, davacı vekilinin istinaf isteminin kabulüne karar verilerek ilk derece mahkemesikararının HMK' nun 353/1-b.2 maddesi gereğince kaldırılmasına, yeniden esas hakkında düzelterek karar verilmesine, davanın kısmen kabulüne, 15.000,00 TL manevi tazminatın 21/08/2013 tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya ödenmesine karar verilmiş; hüküm, duruşm...