DAVA:Alacak (Ticari İşletmenin Satılması Veya Devrinden Kaynaklanan) DAVA TARİHİ:07/01/2020 KARAR TARİHİ:15/09/2021 Mahkememizde görülmekte olan Alacak (Ticari İşletmenin Satılması Veya Devrinden Kaynaklanan) davasının yapılan açık yargılaması sonunda, GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; Müvekkili ....Ltd.Şti. nin yetkilisi... (... Vatandaşı ve Türkçe bilmediğini) ve ... (... Vatandaşı ve Türkçe bilmediğini), Nisan 2018 tarihinde ... olarak işletmek üzere bir dükkan arayışına girildiğini, ve Davalı ... ile tanıştığını, Davalı ..., ... Mah. ... Cad. No:.../... ... adresindeki ...nin ona ait olduğunu ve işletmeyi devir etmek istediğini belirttiğini, Müvekkili bu işletmeyi devir almak istediğini, Mayıs 2018in ilk haftasında, Davalı ile davalının avukatı olarak beyan ettiği avukatın ofisinde buluştuğunu, işletme devir sözleşmesi ve kira kontratı imzaladığını,...
T.C. İSTANBUL 13. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
ESAS NO:2020/15 Esas KARAR NO:2021/602
DAVA:Alacak (Ticari İşletmenin Satılması Veya Devrinden Kaynaklanan) DAVA TARİHİ:07/01/2020 KARAR TARİHİ:15/09/2021
Mahkememizde görülmekte olan Alacak (Ticari İşletmenin Satılması Veya Devrinden Kaynaklanan) davasının yapılan açık yargılaması sonunda, GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; Müvekkili ....Ltd.Şti. nin yetkilisi... (... Vatandaşı ve Türkçe bilmediğini) ve ... (... Vatandaşı ve Türkçe bilmediğini), Nisan 2018 tarihinde ... olarak işletmek üzere bir dükkan arayışına girildiğini, ve Davalı ... ile tanıştığını, Davalı ..., ... Mah. ... Cad. No:.../... ... adresindeki ...nin ona ait olduğunu ve işletmeyi devir etmek istediğini belirttiğini, Müvekkili bu işletmeyi devir almak istediğini, Mayıs 2018in ilk haftasında, Davalı ile davalının avukatı olarak beyan ettiği avukatın ofisinde buluştuğunu, işletme devir sözleşmesi ve kira kontratı imzaladığını, Müvekkili ve yetkilileri Türkçe bilmedikleri için ...nin aracı kıldığını bir ... sözlü olarak tercüme ettiğini, İşletme devri için 75.000,00-USD bu toplantıda Müvekkili tarafından nakden ödendiğini, Bu bedelin yanı sıra 50.000,00- TL depozito bedeli, 13.200 TL bir aylık kira bedeli ve 13.200,00- TL komisyon bedeli müvekkili tarafından nakden ...ye ödendiğini, Müvekkili bu sözleşmeleri imzaladığını, tüm ödemeleri yaptığını, ancak dükkân tesliminden önce sözleşmelerin asıllarını Müvekkilime vermeyeceklerini bildirdiğini, Tüm sözleşmelere imza atan Müvekkili yalnızca sözleşme fotokopilerini alabildiğini, Ayrıca dükkânın mülk sahibi adına kira sözleşmesine imza atan Davalı avukatı müvekkilime mülk sahibi tarafından düzenlenen bir vekâlet göstermediğini ve vermediğini, Tüm bunlara ek olarak bir yeminli tercüman vasıtası ile sözleşmeler Müvekkillerimin dillerine çevrilmemiş, sözlü olarak üstün körü ve yalan bir çeviri yapıldığını, Sözleşme imzalandıktan iki hafta sonra Davalı, çeşitli sebeplerle para istemeye başlandığını, Müvekkilime sürekli olarak baskı ve tehditlerde bulunulduğunu, Müvekkilimden para alındığını, Bu sebeplerden biri tüm binanın su faturasının ödenmesi gerektiği ve bu faturayı Müvekkilime ödettiğini, Bunun yanı sıra, Davalı belli aralıklarla bu yolla 1000-USD ve 5.000,00- TL para aldığını, Dükkân Müvekkilime teslim edilmiş ve Müvekkilim dükkâna makineler, aydınlatma, dekorasyon, reklam ve benzeri yatırımlar için 25.000,00- USD değerinde masraf yaptığını, Ve hala kontratı Müvekkilime teslim edilmediğini Müvekkilime baskılar devam etmiş ve dükkânda çalışmasını engelleyecek her yola başvurulduğunu, Bu süre zarfında Müvekkilim kira kontratında yazılan hesap numarasına kira bedellerini ödemeye devam ettiğini, Müvekkilinin dilimizi bilmemesinden yararlanıldığını, sözleşmeye ilişkin yanlış bilgiler verildiğini, sözleşme ilişkisi bu sebeple kurulamadığını işletmenin devrine ilişkin bu sözleşmenin geçersiz olduğunu, Müvekkili ile yapılan devir sözleşmesinde, Müvekkilinin işletmeyi devir ...