Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve (57916/00) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı olan M. Ali Haydar Saygılı’nın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ SAYGILI - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 57916/00) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 4 Mayıs 2006 Đşbu karar AĐHS’nin 44§2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli bazı düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2006. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan ve (57916/00) başvuru no’lu davanın nedeni bu ülke vatandaşı olan M. Ali Haydar Saygılı’nın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM) 17 Mayıs 2000 tarihinde, Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesinin (AĐHS) Temel Đnsan Haklarını güvence altına alan 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. Adli yardımdan faydalanan başvuran, AĐHM önünde Đstanbul Barosu avukatlarından M. A. Kirdök tarafından temsil edilmektedirler. Türk Hükümeti AĐHM önünde temsil edilmek için avukat tayin etmemiştir. 2 Eylül 2004 tarihinde, AĐHM davanın kısmen kabul edilemez olduğuna karar vermiştir. 14 Nisan 2005 tarihinde, AĐHM, davanın kabul edilebilirliği ve kalan kısmın içeriği hakkındaki kararını AĐHS’nin 29 § § 1 ve 3 maddesi uyarınca vereceğini taraflara yazıyla bildirmiştir. OLAYLAR OLAYIN KOŞULLARI Başvuran 1973 yılında doğmuştur ve Đstanbul’da ikamet etmektedir. 9 Aralık 1996 tarihinde, başvuran sokakta sorguya çekilmiş ve Đstanbul Emniyet Müdürlüğü görevlileri tarafından göz altına alınmıştır. Başvuran, yasa dışı örgüt üyesi olmakla suçlanmıştır. 16 Aralık 1996 tarihinde, başvuran, Đstanbul Devlet Güvenlik Mahkemesi’nde Cumhuriyet Başsavcısının ve hakimin karşısına çıkarılmıştır. Başvuran, Başsavcının karşısında, kendisine yöneltilen suçlamaları reddetmiştir ve gözaltında kötü muamelelere maruz kaldığını iddia etmiştir. Başvuran, gözaltı sırasında kıyafetlerinin çıkarıldığını, dövüldüğünü, soğuk suyla ıslatıldığını iddia etmiştir. Başvuran, sorgulanması sırasında da gözlerinin bağlanarak kendisine bazı kötü muamelelerde bulunulduğunu iddia etmektedir. Başvuran geçici olarak tutuklanmıştır. Aynı gün, Adli Tıp Kurumunda bir doktor tarafından muayene edilmiştir. Verilen raporda başvuranın sol omzu üzerinde 2x3 cm’lik eskiden kalma morluk izleri tespit edildiği belirtilmiştir. Kurum doktoru, söz konusu yaraların başvuran için hayati tehlike teşkil etmediğine karar vermiş, başvurana üç gün iş görmemesini salık vermiştir. 13 Şubat 1997 tarihinde, başvuran kötü muameleye maruz kaldığı iddiaları hakkında Cumhuriyet ...