© T.C. Adalet Bakanlığı, 2015. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü İnsan Hakları Daire Başkanlığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme için bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü İnsan Hakları Daire Başkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ İKİNCİ BÖLÜM ŞAKİR KAÇMAZ / TÜRKİYE (Başvuru no. 8077/08) KARAR STRAZBURG 10 Kasım 2015 İşbu karar AİHS’in 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir. ŞAKİR KAÇMAZ / TÜRKİYE KARARI 1 Şakir Kaçmaz / Türkiye davasında, Başkan Guido Raimondi, Yargıçlar Işıl Karakaş, Nebojša...
© T.C. Adalet Bakanlığı, 2015. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü İnsan Hakları Daire Başkanlığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme için bağlayıcılığı bulunmamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü İnsan Hakları Daire Başkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ İKİNCİ BÖLÜM ŞAKİR KAÇMAZ / TÜRKİYE (Başvuru no. 8077/08) KARAR STRAZBURG 10 Kasım 2015 İşbu karar AİHS’in 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir.
ŞAKİR KAÇMAZ / TÜRKİYE KARARI 1 Şakir Kaçmaz / Türkiye davasında, Başkan Guido Raimondi, Yargıçlar Işıl Karakaş, Nebojša Vučinić, Helen Keller, Paul Lemmens, Egidijus Kūris, Robert Spano, ve Bölüm Yazı İşleri Müdürü Stanley Naismith’in katılımıyla Daire halinde toplanan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (İkinci Bölüm), 13 Ekim 2015 tarihinde gerçekleştirilen kapalı müzakerelerin sonunda, aynı tarihte kabul edilen aşağıdaki kararı vermiştir. USUL 1. Davanın temelinde, Şakir Kaçmaz (“başvuran”) tarafından, İnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına İlişkin Sözleşme’nin (“Sözleşme”) 34. maddesine uygun olarak, 4 Şubat 2008 tarihinde, Türkiye Cumhuriyeti aleyhine Mahkemeye yapılmış olan bir başvuru (no. 8077/08) bulunmaktadır. 2. Başvuran Van’da ikamet etmekte olan avukat M. Oğuz tarafından temsil edilmiştir. Türk Hükümeti (“Hükümet”) kendi görevlisi tarafından temsil edilmiştir. 3. Başvuru 22 Ekim 2012 tarihinde Hükümet’e tebliğ edilmiştir. 4. Bölüm Başkanı 27 Mart 2013 tarihinde, Mahkeme İç Tüzüğünün 34 § 3. maddesi uyarınca, başvuranın Mahkeme önünde gerçekleşen
ŞAKİR KAÇMAZ / TÜRKİYE KARARI 2 yargılamaların yazılı aşamasında Türkçe dilini kullanması için izin vermeye karar vermiştir. OLAYLAR 5. Başvuran 1973 doğumlu olup, halen Tokat Cezaevi’nde hapis cezası infaz edilmektedir. A. Başvuranın yakalanması, gözaltında tutulması ve gözaltı sırasında hazırlanan sağlık raporları 6. Başvuran 30 Eylül 2001 tarihinde, Hizbullah adlı yasadışı bir örgüte üyelik şüphesiyle yakalanmıştır. Dört polis memuru tarafından imzalanan yakalama tutanağına göre, başvuran yakalanması sırasında birkaç kâğıt parçası yutmaya teşebbüs etmiş ve kâğıtları ağzından çıkarmaya çalışan polis memurlarına direnmiştir. 7. Başvuran aynı gün, Diyarbakır Devlet Hastanesi’nde bir doktor tarafından muayene edilmiştir. Doktor, kolluk tutanağına, başvuranın sol gözünün altında yaygın bir zedelenme, sağ gözünün altında ödem, sol bileğinde çizik, sol kulağının arkasında kırmızı lekeler ve sağ kulağında kan olduğunu kaydetmiştir. 8. Başvuran 7 Ekim 2001 tarihinde, kendisine farenjit teşhisi koyan ve ilaç yazan doktor tarafından muayene edilmiştir. 9. 8 Ekim 2001 tarihinde başvuranın Diyar...