© T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme'yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM PEYAM / TÜRKİYE (Başvuru No. 5405/12) KARAR STRAZBURG 14 Ekim 2014 İşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir. PEYAM / TÜRKĠYE KARARI 1 Peyam/Türkiye Davasında, Başkan, Guido...
© T.C. Adalet Bakanlığı, 2014. Bu gayriresmi çeviri, Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığı tarafından yapılmıĢ olup, Mahkeme'yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiĢ olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koĢulu ile Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve DıĢ ĠliĢkiler Genel Müdürlüğü Ġnsan Hakları Daire BaĢkanlığına atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. AVRUPA ĠNSAN HAKLARI MAHKEMESĠ ĠKĠNCĠ BÖLÜM PEYAM / TÜRKİYE (Başvuru No. 5405/12) KARAR STRAZBURG 14 Ekim 2014 İşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup bazı şekli değişikliklere tabi tutulabilir.
PEYAM / TÜRKĠYE KARARI 1 Peyam/Türkiye Davasında, Başkan, Guido Raimondi, Yargıç, IĢıl KarakaĢ, András Sajó, Helen Keller, Paul Lemmens, Robert Spano, Jon Fridrik Kjølbro, ve Bölüm Yazı ĠĢleri Müdür Yardımcısı Abel Campos‟un katılmasıyla Avrupa Ġnsan Hakları Mahkemesi (Ġkinci Bölümü) Daire olarak, 23 Eylül 2014 tarihinde gerçekleĢtirilen müzakereler sonrasında, aynı tarihte aĢağıdaki kararı vermiĢtir: USUL 1. Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan (No. 5405/12) davanın temelinde, Türk vatandaĢı olan Mehmet ġehmus Peyam‟ın (“baĢvuran”) 16 Ocak 2012 tarihinde Ġnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına iliĢkin SözleĢme'nin ("SözleĢme") 34. maddesi uyarınca yapmıĢ olduğu baĢvuru bulunmaktadır. 2. BaĢvuran, Ġstanbul‟da görev yapan Avukat A. Yılmaz tarafından temsil edilmiĢtir. Türk Hükümeti (« Hükümet ») kendi görevlisi tarafından temsil edilmiĢtir. 3. BaĢvuran, gözaltına alındığı sırada kötü muameleye maruz kalmaktan Ģikâyet etmektedir. Ayrıca baĢvuran, suçlanan polisler hakkında yürütülen soruĢturmanın etkin olmadığını iddia etmektedir. BaĢvuran, SözleĢme‟nin 3. ile 13. maddelerini ileri sürmektedir.
2 PEYAM / TÜRKĠYE KARARI 4. BaĢvuru, 4 Ekim 2012 tarihinde, Hükümete tebliğ edilmiĢtir. OLAY 5. BaĢvuran, 1984 doğumludur ve Ġstanbul‟da ikamet etmektedir 6. BaĢvuran, 21 Ocak 2010 tarihinde, sahte kimlik bulundurma nedeniyle yakalanmıĢ ve Kartal (Ġstanbul) Emniyet Müdürlüğü‟nde gözaltına alınmıĢtır. 7. BaĢvuran, aynı gün, Kartal Yavuz Selim Devlet Hastanesi‟nde sağlık muayenesinden geçmiĢtir. Bu muayenede, baĢvuranın bedeninde herhangi bir yara izi teĢhis edilmemiĢtir. 8. BaĢvuran gözaltı sonunda, 22 Ocak 2010 tarihinde, saat 10.34 sularında adli tabip tarafından tekrar muayene edilmiĢtir. Adli tabip baĢvuranda herhangi bir yara izi mevcut bulunmadığını tespit etmiĢtir. 9. BaĢvuran, aynı gün, saat 13.00 sularında, gözaltında bulunduğu sırada maruz kaldığı kötü muamele nedeniyle polis memurları hakkında suç duyurusunda bulunmuĢtur. BaĢvuran özellikle, polislerin kendisine hakaret ettiklerini, kendisini tehdit ettiklerini, üzerini soyduklarını, arkasından...