Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (21516/04) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Halil Pak’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 4 Mayıs 2004 tarihinde...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ ĐKĐNCĐ DAĐRE PAK -TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no: 21516/04) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ STRAZBURG 26 Ocak 2010 Đşbu karar AĐHS’nin 44/2 maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecektir. Şekli düzeltmelere tabi olabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L’EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2010. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 USUL Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan (21516/04) no’lu davanın nedeni T.C. vatandaşı Halil Pak’ın (başvuran) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne 4 Mayıs 2004 tarihinde Temel Đnsan Hakları ve Özgürlüklerini güvence altına alan Avrupa Đnsan Hakları Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış olduğu başvurudur. OLAYLAR I. DAVANIN KOŞULLARI Başvuran 1945 doğumlu olup Ordu’da ikamet etmektedir. 20 Şubat 1942 tarihinde 6.108,21 m2 yüzölçümündeki arazi başvuran adına tescil edilmiştir (referans numarası 48, ada 127, parsel 11). Başvuran Ulubey (Ordu) Yenisayaca köyünde yerleşik toplam yüzölçümü 39.000 m2, yetmiş iki hisseden oluşan bu taşınmazın 3.250 m2’lik altı hissesini hibe yoluyla edinmiştir. 9 Ocak 1964 ve 19 Haziran 1970 tarihlerinde başvuranın arazisi tarım arazisi olarak vasıflandırılmıştır. Kadastro komisyonu belirtilmeyen bir tarihte bu taşınmazı 127 ada ve 11 parsel numaraları ile tapu sicilinde başvuran adına kaydetmiştir. 24 Ocak 2002 tarihinde Orman Genel Müdürlüğü, sözü edilen taşınmazın orman arazisi alanına girdiği gerekçesiyle kadastro komisyonu tarafından başvuran adına yapılan tescilin iptal edilerek Orman Genel Müdürlüğü adına kaydedilmesi talebiyle Ulubey Asliye Hukuk Mahkemesinde dava açmıştır. Asliye hukuk mahkemesi 5 Kasım 2002 tarihinde arazi üzerinde bilirkişi incelemeleri gerçekleştirmiştir. 14 Kasım 2002 tarihli raporda, topografya uzmanı orijinal mülkiyet kaydı işleminin 164 numara kaydıyla Nisan 1909 yılında yapıldığını, bundan sonraki 20 Şubat 1942, 9 Ocak 1964, 19 Haziran 1970 ve 8 Eylül 1970 tarihli kayıtların ise ihtilaf konusu taşınmaza karşılık geldiğini ifade etmiştir. Orman uzmanı ise bu arazinin orman alanının bir bölümünü oluşturduğunu belirtmiştir. 22 Kasım 2002 tarihinde Asliye hukuk mahkemesi bilirkişi raporlarına dayanarak Orman Genel Müdürlüğü’nün talebini yerinde bulmuştur. Mahkeme, arazinin evveliyatında orman alanı olduğunu, ormanlık alanların özel bir mülkiyet konusunu teşkil edemeye...