Đşbu karar metni AĐHM Đçtüzüğü’nün 81. maddesine uygun olarak 1 Aralık 2005 tarihinde düzeltilmiştir. STRAZBURG 20 EKĐM 2005 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir. 2 Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine...
1 AVRUPA ĐNSAN HAKLARI MAHKEMESĐ HATUN VE DĐĞERLERĐ - TÜRKĐYE DAVASI (Başvuru no:57343/00) KARARIN ÖZET ÇEVĐRĐSĐ Đşbu karar metni AĐHM Đçtüzüğü’nün 81. maddesine uygun olarak 1 Aralık 2005 tarihinde düzeltilmiştir. STRAZBURG 20 EKĐM 2005 Đşbu karar Sözleşme’nin 44 § 2. maddesinde belirtilen koşullar çerçevesinde kesinleşecek olup şekli bazı düzeltmelere tabi tutulabilir. AVRUPA KONSEYĐ CONSEIL DE L'EUROPE ______________________________________________________________________________________ © T.C. Dışişleri Bakanlığı, 2005. Bu gayrıresmi özet çeviri Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı tarafından yapılmış olup, Mahkeme’yi bağlamamaktadır. Bu çeviri, davanın adının tam olarak belirtilmiş olması ve yukarıdaki telif hakkı bilgisiyle beraber olması koşulu ile Dışişleri Bakanlığı Avrupa Konseyi ve İnsan Hakları Genel Müdür Yardımcılığı’na atıfta bulunmak suretiyle ticari olmayan amaçlarla alıntılanabilir.
2 Türkiye Cumhuriyeti Devleti aleyhine açılan 57343/00 başvuru no’lu davanın nedeni, dört Türk vatandaşı Doğan Hatun, Nüseyin Güçlü, Haci Yanık ve Mehmet Çelik’in (Başvuranlar) Avrupa Đnsan Hakları Mahkemesi’ne (AĐHM), 20 Nisan 2000 tarihinde, Avrupa Đnsan Hakları ve Temel Özgürlükleri Sözleşmesi’nin (AĐHS) 34. maddesi uyarınca yapmış oldukları başvurudur. Başvuranlar, Đzmir Barosu avukatlarından T. Firat tarafından temsil edilmektedirler. OLAYLAR Sırasıyla 1970, 1971, 1971 ve 1954 doğumlu başvuranlar Đzmir’de ikamet etmektedirler. PKK aleyhine yürütülen operasyon çerçevesinde, başvuranlar Hacı Yanık 28 Mayıs 1995 tarihinde, Hatun Doğan ve Hüseyin Güçlü 1 Haziran 1995 tarihinde ve Mehmet Çelik 26 Şubat 1996 tarihinde olmak üzere Đzmir Emniyet Müdürlüğü polisleri tarafından arda arda yakalanmış ve gözaltına alınmışlardır. Başvuranlar polislere sözkonusu örgüt adına eylemlere katıldıklarını itiraf etmişlerdir. Başvuranlar öncelikle, Đzmir Devlet Güvenlik Mahkemesi (DGM) Cumhuriyet Başsavcısı tarafından dinlenmiş, daha sonra DGM hakimi önüne çıkarılmışlardır. DGM hakimi başvuranların tutuklu yargılanmasına karar vermiştir. Hacı Yanık 9 Haziran 1995 tarihinde, Doğan Hatun ve Hüseyin Güçlü 14 Haziran 1995 tarihinde ve Mehmet Çelik 27 Şubat 1996 tarihinde tutuklanmışlardır. Başvuranlar hakim huzurunda gözaltı sırasında baskı altında alınan ifadelerini yeniden dile getirerek gözleri bantlı olarak imzaladıklarını belirtmişlerdir. DGM Cumhuriyet Başsavcısı, 10 Temmuz 1995 tarihli iddianamesiyle, başvuranlar Doğan Hatun, Hüseyin Güçlü ve Hacı Yanık’ı, PKK üyesi olma ve sözkonusu örgüte yardım ve yataklık yapma suçuyla itham ederek, 3713 sayılı Terörle Mücadele Kanunu’nun 5. maddesi ve Türk Ceza Kanunu’nun (TCK) 168§1 ve2, 369, 411, 522 ve 616§7 maddelerine dayanarak aleyhlerinde ceza davası açmıştır. Cumhuriyet Başsavcısı, başvuranları özellikle Devlet’in bölünmez bütünlüğünü bozma ve ayrımcı cinayet eylemlerine katılmakla itham ederek, Devlet’in...