Taraflar arasındaki alacak davasının yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın kabulüne yönelik verilen hüküm süresi içinde davacı vekilince temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü. K A R A R Davacı vekili; müvekkili şirket ile davalı ... Müh. A.Ş. arasında vinç kiralama sözleşmesi imzalandığını, daha sonra alt taşeronlara yapılacak ödemelerin davalı ... ŞTİ. tarafından yapılmasının kararlaştırıldığını, bu anlaşma doğrultusunda 15 ay daha çalıştıklarını 9 ay boyunca ödemenin ... tarafından yapıldığını ancak kalan iş bedellerine ilişkin olarak ... ve ... tarafından ödeme yapılmadığını, borç hususunda hazırlanıp tebliğ edilen fatura bedellerinin de ödenmediğini belirterek, ödenmeyen 195.430,78 USD.nin 14.09.2010 tarihinden itibaren işleyecek Merkez Bankasının USD için uygulanan en yüksek faiz oranı ile davalılardan tahsiline karar...
6. Hukuk Dairesi 2021/2356 E. , 2022/1629 K.
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi
Taraflar arasındaki alacak davasının yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın kabulüne yönelik verilen hüküm süresi içinde davacı vekilince temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü. K A R A R Davacı vekili; müvekkili şirket ile davalı ... Müh. A.Ş. arasında vinç kiralama sözleşmesi imzalandığını, daha sonra alt taşeronlara yapılacak ödemelerin davalı ... ŞTİ. tarafından yapılmasının kararlaştırıldığını, bu anlaşma doğrultusunda 15 ay daha çalıştıklarını 9 ay boyunca ödemenin ... tarafından yapıldığını ancak kalan iş bedellerine ilişkin olarak ... ve ... tarafından ödeme yapılmadığını, borç hususunda hazırlanıp tebliğ edilen fatura bedellerinin de ödenmediğini belirterek, ödenmeyen 195.430,78 USD.nin 14.09.2010 tarihinden itibaren işleyecek Merkez Bankasının USD için uygulanan en yüksek faiz oranı ile davalılardan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir. Davalı ... vekili, taraflar arasındaki hukuki ilişki dikkate alındığında davacı alt yüklenicinin iş sahibi müvekkili şirketten doğrudan talepte bulunmasının mümkün olmadığını, alacağın zaman aşımına uğradığını, müvekkili ve davacı şirket arasında sözleşme imzalanmadığını belirterek, zamanaşımı, husumet ve esas açısından davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir. Davalı ... vekili cevap dilekçesinde; davacının edimlerini ifa etmekle iş bu dava nedeni ile alacaklı olduğunu, davayı kabul ettiklerini, fakat ... ŞTİ. ile yapılan anlaşma gereğince bu davada talep olunan bedelin ... tarafından ödenmesi gerektiğini bildirmiştir. Mahkemece davanın davalı ... açısından kabulü ile davalı ... yönünden reddine dair verilen hüküm davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir. Dava, hizmet sözleşmesinden kaynaklanan alacak istemine ilişkindir. Davacı ve davalı ... arasında imzalanan 01/03/2008 tarihli sözleşme ile davacı tarafından operatör ve yardımcılarıyla birlikte vincin aylık 7.000 USD bedelle davalı ... üstlendiği diğer davalının işinde kullanılmasının kararlaştırdıkları anlaşılmıştır. Davacı, davalılar arasında imzalanan 23.09.2008 tarihli mutabakatın 2 ve 4. Maddeleri gereğince davalı ...'un sözleşme bedelinden sorumlu olduğu iddiasıyla alacak talebini davalı ...'a karşı da yöneltmiştir. Davalılar arasında düzenlenen 23/09/2008 tarihli sözleşmenin 2.maddesindeki düzenleme; dava dilekçesindeki yeminli tercüman tarafından onaylı metne göre sözleşme gerekliliği olarak ... Müh. İnş. Taah. Tic. ve San. A.Ş. 'nin tarafından son işlem tarihine kadar yapılmış olan tüm inşaat işleri bu mutabakat zaptında aksi belirtilmediği sürece sözleşme uyarınca ( Değişiklik 1 dahil olmak üzere ) müşteri tarafından ödenmelidir. Yeminli Tercüman Mehmet Barut çevirisinde aynı madde ... sözleşme gereklilikleri uyarınca gerçekleştirilen tüm montaj işleri, sözleşmeye (değişiklik 1 dahil) göre; bu MOUda aksine bir hüküm bulunmadıkça müşteri tarafından ödenir. şeklind...