"İçtihat Metni" MAHKEMESİ :İş Mahkemesi K A R A R Dairemizin 10.09.2015 gün ve 2015/12932 E. 2015/16321 K. sayılı kararı ile eksiklikler tamamlanmak üzere dosyanın geri çevrilmesine karar verilmiş ise de eksiklikler tamamlanmadan temyiz incelemesi yapılmak üzere dava dosyası Dairemize gönderilmiştir. Yukarıda belirtilen nedenle, davacının yaşlılık aylığına hak kazandığı kabul edilen 01.12.2013 tarihini de kapsar biçimde, yurt dışında çalışma ve aylık durumunu gösteren güncel hizmet belgesi ile ikamete dayalı sosyal sigorta veya sosyal yardım ödeneği alıp almadığını gösteren belgeler ve Türkçe tercümesi, Sosyal Güvenlik Kurumu aracılığıyla ilgili ülke sosyal güvenlik kurumundan istenerek alınacak yanıt ve belge dosyaya eklendikten sonra gönderilmek üzere, Dosyanın mahalline GERİ ÇEVRİLMESİNE, 07.04.2016 gününde oybirliğiyle karar verildi.
21. Hukuk Dairesi 2015/20255 E. , 2016/6270 K. "İçtihat Metni" MAHKEMESİ :İş Mahkemesi K A R A R Dairemizin 10.09.2015 gün ve 2015/12932 E. 2015/16321 K. sayılı kararı ile eksiklikler tamamlanmak üzere dosyanın geri çevrilmesine karar verilmiş ise de eksiklikler tamamlanmadan temyiz incelemesi yapılmak üzere dava dosyası Dairemize gönderilmiştir. Yukarıda belirtilen nedenle, davacının yaşlılık aylığına hak kazandığı kabul edilen 01.12.2013 tarihini de kapsar biçimde, yurt dışında çalışma ve aylık durumunu gösteren güncel hizmet belgesi ile ikamete dayalı sosyal sigorta veya sosyal yardım ödeneği alıp almadığını gösteren belgeler ve Türkçe tercümesi, Sosyal Güvenlik Kurumu aracılığıyla ilgili ülke sosyal güvenlik kurumundan istenerek alınacak yanıt ve belge dosyaya eklendikten sonra gönderilmek üzere, Dosyanın mahalline GERİ ÇEVRİLMESİNE, 07.04.2016 gününde oybirliğiyle karar verildi.