SUÇ : Çocuğun nitelikli cinsel istismarı, kişiyi hürriyetinden yoksun kılma HÜKÜM : Sanığın çocuğun cinsel istismarı ile kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçlarından mahkumiyetine dair Gaziantep 11. Ağır Ceza Mahkemesinden verilen 02.09.2021 gün ve 2021/164 Esas, 2021/271 Karar sayılı hükümlere yönelik istinaf başvurusunun esastan reddi Bölge Adliye Mahkemesince verilen hüküm temyiz edilmekle başvurunun muhtevası nazara alınarak dosya tetkik edildi, gereği görüşüldü: Yabancı uyruklu sanığın soruşturma ve kovuşturma evrelerinde tercüman eşliğinde ifadesinin alındığı anlaşılmakla hüküm tarihinde atılı suçtan tutuklu olan sanığa gerekçeli kararın tebliği esnasında tercüman bulunmadığının anlaşılması karşısında kararın tercüman aracılığı ile sanığa 5271 sayılı CMKnın 35/3 maddesi uyarınca usulüne uygun şekilde okunup anlatılarak tebliği ile tebellüğ belgesinin verildiği takdirde temyiz...
9. Ceza Dairesi 2021/29005 E. , 2022/5716 K.
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Ceza Dairesi SUÇ : Çocuğun nitelikli cinsel istismarı, kişiyi hürriyetinden yoksun kılma HÜKÜM : Sanığın çocuğun cinsel istismarı ile kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçlarından mahkumiyetine dair Gaziantep 11. Ağır Ceza Mahkemesinden verilen 02.09.2021 gün ve 2021/164 Esas, 2021/271 Karar sayılı hükümlere yönelik istinaf başvurusunun esastan reddi
Bölge Adliye Mahkemesince verilen hüküm temyiz edilmekle başvurunun muhtevası nazara alınarak dosya tetkik edildi, gereği görüşüldü: Yabancı uyruklu sanığın soruşturma ve kovuşturma evrelerinde tercüman eşliğinde ifadesinin alındığı anlaşılmakla hüküm tarihinde atılı suçtan tutuklu olan sanığa gerekçeli kararın tebliği esnasında tercüman bulunmadığının anlaşılması karşısında kararın tercüman aracılığı ile sanığa 5271 sayılı CMKnın 35/3 maddesi uyarınca usulüne uygun şekilde okunup anlatılarak tebliği ile tebellüğ belgesinin verildiği takdirde temyiz dilekçesinin eklenmesinden sonra iade edilmek üzere incelenmeyen dosyanın mahalline gönderilmesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 07.06.2022 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.