Taraflar arasında görülen dava neticesinde ilk derece mahkemesince verilen hükmün davalı vekilince istinaf edilmesi üzerine düzenlenen rapor ve dosya kapsamı incelenip gereği görüşülüp düşünüldü; TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARININ ÖZETİ DAVA:Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; davalının ..., ... Roma/İtalya adresinde faaliyet gösteren Birleşmiş Milletler Organizasyonuna bağlı ... (...) bölümünden ... ihale davet numaralı ihalesini ana yüklenici olarak aldığını, söz konusu ihalenin, ihale davet içeriğinde de belirtildiği üzere Afganistan ... veya... ile...teslimli 5'er litrelik sıvı ayçiçek yağının belirtilen özelliklerde üretilip, paketlenmesi ve ilgili şehirlere teslimini içerdiğini, müvekkili şirketin Davalı tarafa yapmış olduğu hizmetin ise; Dünya Bankası tarafından ... (...) çerçevesince Afganistan'a yapılan gıda yardımının nakliyesi işi olduğunu, ilgili taşıma işinin...
T.C. İSTANBUL BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 43. HUKUK DAİRESİ DOSYA NO:2024/1572 KARAR NO:2025/973 T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A B Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ K A R A R I İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ:İSTANBUL 16. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ TARİHİ:28/12/2023 NUMARASI:2023/559 Esas - 2023/774 Karar DAVA:Alacak (Ticari Satımdan Kaynaklanan) İSTİNAF KARAR TARİHİ:10/07/2025 Taraflar arasında görülen dava neticesinde ilk derece mahkemesince verilen hükmün davalı vekilince istinaf edilmesi üzerine düzenlenen rapor ve dosya kapsamı incelenip gereği görüşülüp düşünüldü; TARAFLARIN İDDİA VE SAVUNMALARININ ÖZETİ DAVA:Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; davalının ..., ... Roma/İtalya adresinde faaliyet gösteren Birleşmiş Milletler Organizasyonuna bağlı ... (...) bölümünden ... ihale davet numaralı ihalesini ana yüklenici olarak aldığını, söz konusu ihalenin, ihale davet içeriğinde de belirtildiği üzere Afganistan ... veya... ile...teslimli 5'er litrelik sıvı ayçiçek yağının belirtilen özelliklerde üretilip, paketlenmesi ve ilgili şehirlere teslimini içerdiğini, müvekkili şirketin Davalı tarafa yapmış olduğu hizmetin ise; Dünya Bankası tarafından ... (...) çerçevesince Afganistan'a yapılan gıda yardımının nakliyesi işi olduğunu, ilgili taşıma işinin davalının talep ve yönlendirmesi neticesinde yerine getirilmiş olup söz konusu taşıma işlemi neticesinde yasal düzenlemelere ve ticari teamüle uygun olarak oluşan demuraj bedeli karşılıklı mutabık kalınarak hesaplandığını, taraflar arasındaki en son mutabakat karayolu ve demiryolu demuraj toplamı 325.839 USD tuttuğunu, son hesaplama cetveline herhangi bir itiraz gelmediğini, alacak hakkında mutabakat sağlandıktan sonra müvekkili şirketin ödemeyi beklerken; davalı tarafın ödemesini yapmadığını ve ödemenin aksatılmasının gerekçesi olarak da Dünya Bankasının kendisine verilen gıda yardımı ve taşıma işinin, verdiği taahhüt çerçevesinde zamanında yerine getirilmediği yani geç teslimat gerekçesi ile ödemenin kendisine yapılmadığını belirttiğini; ödemenin alınması durumunda ödemelerini hemen yapacağını şifahen taraflarına bildirdiğini, davalı şirketin dava dışı Birleşmiş Milletler ... tarafından ödemesinin hiç yapılmama durumu olduğundan bahisle yardımını talep ettiklerini, bu kapsamda yapılacak ödeme mecburen kendiliğinden dava dışı... tarafından yapılacak olan bakiye ödemeyi bekleme aşamasına döndüğünü, müvekkili şirketin söz konusu alacağının tahsili için Davalı şirketin alacağının tahsilini beklerken bir taraftan da ödemenin hızlandırılması ve Davalı Şirketin göreceği zararların önüne geçmek amacıyla Birleşmiş Milletler ... başkanlığına bir açıklama mektubu kaleme alınması aşamasında tüm şirket yöneticileri ve teknik personeli ile azami çaba göstererek yardımcı olduklarını dilekçe ekinde sundukları 05.10.2022 tarihinde tanzim ve imza edildiği görülen dilekçe hazırlandığını, ilgili dilekçenin Türkçe'den İngilizceye Yeminli Tercüman ... tarafından çevrildiğini, çevrilen İngilizce metnin Davalı Şirketin antetli ...